1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:44,500 --> 00:00:45,865
ไข่แดงไม่ใช่ทั้งชิ้น

4
00:00:56,750 --> 00:00:58,240
ไม่มีไข่อีกต่อไป

5
00:01:40,917 --> 00:01:42,032
พระเจ้าของฉัน!

6
00:02:02,542 --> 00:02:04,498
ที่รัก อาหารเช้า!

7
00:02:18,958 --> 00:02:20,789
ที่รัก อาหารเช้า!

8
00:02:37,208 --> 00:02:42,657
ฮันกับไข่เกี๊ยว! โจ๊ก! กาแฟ!

9
00:02:43,542 --> 00:02:46,784
เหล่านี้เป็นของฉัน! จีน
โดนัทและแซนด์วิช!

10
00:02:46,792 --> 00:02:48,908
พร้อมแล้วที่รัก!

11
00:03:02,667 --> 00:03:04,999
ข่าวนั้นก็ตลกดี!

12
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
ทำไมตลกจัง?

13
00:03:07,000 --> 00:03:10,572
มันบอกว่ามีงูที่ทรัพย์ซีฮึง!

14
00:03:11,083 --> 00:03:15,031
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันยังไม่ได้เริ่ม!

15
00:03:17,542 --> 00:03:23,947
งูกำลังคลาน
ริมถนน! กำลังรวบรวมข้อมูล...

16
00:03:26,083 --> 00:03:29,871
มันเห็นงูอีกตัวหนึ่ง
มันกัดหางของงูอีกตัวหนึ่ง

17
00:03:29,875 --> 00:03:33,823
แล้วงูอีกตัวก็ไม่ยอมจำนน!

18
00:03:33,833 --> 00:03:36,415
มันเลยกัดหางอันแรก

19
00:03:38,167 --> 00:03:40,408
ฉันรู้ งูตัวนี้กัด
หางของอีกคนหนึ่ง

20
00:03:40,417 --> 00:03:41,873
และอีกอันหนึ่ง
หางของอันแรก

21
00:03:41,875 --> 00:03:43,786
และทั้งสองก็กินข้าวกัน

22
00:03:45,417 --> 00:03:46,907
มันตลกจริงๆ!

23
00:03:46,917 --> 00:03:51,536
ไม่ งูอ้วนกลืนตัวผอมลงไป

24
00:03:51,542 --> 00:03:54,329
กระดาษของฉันไม่ได้มาที่นี่เหรอ?

25
00:03:54,333 --> 00:03:55,618
ขอฉันดูหน่อยสิ!

26
00:03:57,333 --> 00:03:59,244
มันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก

27
00:03:59,250 --> 00:04:01,957
คุณลำเอียง ทำไมฉันไม่เข้าใจ?

28
00:04:01,958 --> 00:04:05,325
ฉันไม่ลำเอียงฉันไม่ทำ
ส่งหนังสือพิมพ์!

29
00:04:05,333 --> 00:04:07,745
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
ฉันอยู่ในครอบครัวมาหลายปีแล้ว

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,365
ฉันไม่เคยมีสิทธิของฉันในบ้านนี้!

31
00:04:09,375 --> 00:04:12,242
ใช่ คุณมี ฉันปฏิบัติต่อเสมอ
คุณทั้งคู่เหมือนกัน

32
00:04:12,250 --> 00:04:15,208
อย่าปฏิเสธเลย คุณเสมอ
สวมสิ่งที่เธอให้

33
00:04:16,333 --> 00:04:19,825
คุณซื้อชุดชั้นในให้ฉัน ฉัน
ใส่ไว้ด้านบนไม่ได้

34
00:04:21,208 --> 00:04:23,369
ชิปกรอบๆ รสชาติแย่!

35
00:04:23,375 --> 00:04:26,082
การทิ้งของเธออยู่บนพื้น!

36
00:04:26,625 --> 00:04:27,535
อะไร

37
00:04:27,542 --> 00:04:32,081
ฉันฉีดสเปรย์กำจัดแมลงบ้าง
บนพื้นเมื่อวานนี้

38
00:04:32,083 --> 00:04:33,368
คุณอยากจะฆ่าฉัน!

39
00:04:33,375 --> 00:04:36,117
ฉันรู้เริ่มตั้งแต่วันที่เธอมา

40
00:04:36,125 --> 00:04:39,617
คุณสองคนต้องการ
ฆ่าฉันแล้วเธอก็สามารถ...

41
00:04:39,625 --> 00:04:40,910
มีทุกท่าน!

42
00:04:40,917 --> 00:04:41,872
เขาจะไม่ยอมให้คุณตาย!

43
00:04:41,875 --> 00:04:44,947
คุณเป็นเหมือน ""
ดีที่จะนอนหลับ

44
00:04:45,750 --> 00:04:48,332
คุณ... คุณเป็นเหมือนเกี๊ยวนึ่ง!

45
00:04:48,333 --> 00:04:49,664
คุณขนมปังอ้วน!

46
00:04:49,667 --> 00:04:50,531
คุณราวีโอลี่!

47
00:04:50,542 --> 00:04:51,076
คุณพุดดิ้งหัวผักกาด!

48
00:04:51,083 --> 00:04:51,742
คุณไก่คลาน

49
00:04:51,750 --> 00:04:52,364
เจ้าเค้กอ้วน!

50
00:04:52,375 --> 00:04:53,410
คุณ...! คุณ...!

51
00:04:53,417 --> 00:04:54,623
หุบปากไปเลยทั้งคู่!

52
00:04:54,625 --> 00:04:57,742
ผู้คนจะเข้าใจผิดว่า
เราทำร้านอาหาร!

53
00:05:01,917 --> 00:05:05,159
มันเป็นปัญหาทางประวัติศาสตร์
เพื่อให้ฉันมีภรรยาสองคน

54
00:05:05,167 --> 00:05:06,907
เราปล่อยให้มันถึงเวลาที่จะแก้ไขมัน

55
00:05:06,917 --> 00:05:08,828
ทนายอยากเห็นเป็นเช้านี้!

56
00:05:08,833 --> 00:05:12,496
เขาบอกว่าเรามี
ปัญหาด้านเทคนิคในการอพยพ

57
00:05:12,500 --> 00:05:16,493
นั่นคือสิ่งที่เราต้องแก้ไขร่วมกัน!

58
00:05:16,500 --> 00:05:18,912
เสร็จเร็วแล้วเราไปด้วยกัน!

59
00:05:18,917 --> 00:05:21,033
เราก็แค่ทิ้งมันไว้!

60
00:05:21,042 --> 00:05:22,452
ไปกันเลย!

61
00:05:35,833 --> 00:05:37,448
วันนี้เป็นวันอะไร?

62
00:05:37,458 --> 00:05:39,198
วันพุธแล้ว!

63
00:05:57,292 --> 00:05:59,374
รัฐบาลสหรัฐฯ
ไม่รู้จักกฎชิง

64
00:05:59,375 --> 00:06:02,332
แม้ว่าสถานกงสุลจะอนุมัติวีซ่าให้คุณก็ตาม

65
00:06:02,333 --> 00:06:04,699
ตุลาการจะกล่าวหาว่าคุณมีสามีภรรยากัน

66
00:06:04,708 --> 00:06:07,370
ดูแลทั้งคู่ไม่ได้!

67
00:06:07,375 --> 00:06:09,206
ในปีพ.ศ. 2505

68
00:06:09,208 --> 00:06:11,915
ฉันพาพวกเขาสองคนไปฮ่องกงแล้ว!

69
00:06:11,917 --> 00:06:14,954
และฉันก็จากไปไม่ได้เช่นกัน
หนึ่งในนั้นอยู่ข้างหลัง

70
00:06:14,958 --> 00:06:16,494
คุณเป็นทนายความคุณ
รู้วิธีแก้ไข

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,661
ถ้าทำไม่ได้จะเป็นทนายความได้ยังไง!

72
00:06:18,917 --> 00:06:21,249
คุณชาน คุณควรมีความคิด!

73
00:06:21,250 --> 00:06:23,787
ใช่ ฉันมีความคิดบางอย่าง...แต่...

74
00:06:26,292 --> 00:06:29,955
ภรรยาคนใดคนหนึ่งของคุณต้องเสียสละ

75
00:06:31,708 --> 00:06:33,198
จะเสียสละอะไร?

76
00:06:33,208 --> 00:06:37,372
ถามเพื่อนด้วย
กรีนการ์ดที่จะแต่งงานกับหนึ่งในนั้น

77
00:06:37,375 --> 00:06:39,582
จากนั้นหย่าร้างหลังจากตกลงกัน

78
00:06:39,583 --> 00:06:42,325
และภรรยาของคุณก็กลับมาเป็นของคุณอีกครั้ง

79
00:06:43,417 --> 00:06:45,078
สาปแช่ง!

80
00:06:45,083 --> 00:06:46,118
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย!

81
00:06:46,125 --> 00:06:47,365
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้น..

82
00:06:47,375 --> 00:06:50,572
คุณมีความคิดเช่นนี้ในฐานะทนายความได้อย่างไร

83
00:07:03,792 --> 00:07:05,032
หันกลับมา!

84
00:07:10,708 --> 00:07:11,868
นั่งอย่างถูกต้อง!

85
00:07:28,458 --> 00:07:29,823
ยืนขึ้น!

86
00:07:30,625 --> 00:07:32,331
รัดและสัมผัสนิ้วเท้าของคุณ

87
00:07:36,000 --> 00:07:38,457
ฉันแตะนิ้วเท้าไม่ได้!

88
00:07:38,458 --> 00:07:39,868
พยายามให้มากขึ้น!

89
00:07:43,458 --> 00:07:46,074
หมอ..ผมสัมผัสนิ้วเท้าได้แล้ว!

90
00:07:46,083 --> 00:07:47,493
ดี!

91
00:07:48,375 --> 00:07:51,822
คุณหนิง คุณเชาว์จะมาวันพุธหน้า

92
00:07:53,667 --> 00:07:55,248
คุณเชา กรุณารอข้างนอก

93
00:07:55,458 --> 00:07:57,870
คุณหนิง มีคนไข้คนอื่นๆ ข้างนอกนั่นบ้างไหม?

94
00:07:57,875 --> 00:08:00,116
ไม่ นายเชาว์เป็นคนสุดท้าย!

95
00:08:29,000 --> 00:08:30,911
ฉันสามารถเคาะออกตอนนี้!

96
00:08:30,917 --> 00:08:32,032
โอเค

97
00:08:32,708 --> 00:08:33,948
คิดถึงนะ!

98
00:08:34,542 --> 00:08:35,782
Tex return อยู่ที่ไหน?

99
00:08:35,792 --> 00:08:37,578
ฉันส่งคืนแล้ว!

100
00:08:37,583 --> 00:08:39,323
และสมาคมแพทย์

101
00:08:39,625 --> 00:08:43,038
ฉันตอบพวกเขาแล้ว
และบอกพวกเขาว่าคุณจะกล่าวสุนทรพจน์

102
00:08:46,333 --> 00:08:48,915
คุณหมอเชา คุณเลามาแล้ว!

103
00:08:54,458 --> 00:08:55,447
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

104
00:08:55,458 --> 00:08:56,823
สวัสดีริชาร์ด!

105
00:08:56,833 --> 00:08:57,993
คุณหญิง ไปได้แล้วใช่ไหม?

106
00:08:58,000 --> 00:08:58,864
ใช่!

107
00:08:58,875 --> 00:09:00,240
มีเดทกับแฟนของคุณไหม?

108
00:09:00,250 --> 00:09:01,456
เลขที่!

109
00:09:01,458 --> 00:09:04,450
ไม่สิ หาอะไรอร่อยๆ ให้ตัวเองกินดีกว่า

110
00:09:04,792 --> 00:09:06,828
ฉันต้องเก็บหมาไว้!

111
00:09:06,833 --> 00:09:09,324
ครั้งที่แล้วผมมาสาย แล้วพื้นก็...

112
00:09:09,792 --> 00:09:12,989
เอาล่ะ คุณควรกลับไปได้แล้ว บาย!

113
00:09:15,250 --> 00:09:17,662
หมอเชา พรุ่งนี้คุณอยากได้อะไร?

114
00:09:18,000 --> 00:09:21,913
อะไรก็ได้ยกเว้นโจ๊ก ข้าวม้วน

115
00:09:21,917 --> 00:09:23,908
แฮมและไข่ เบคอน ไส้กรอก

116
00:09:23,917 --> 00:09:26,829
แซนวิช เบอร์เกอร์ สิ่งที่คุณพูด!

117
00:09:29,958 --> 00:09:32,950
จะหาพยาบาลแบบนี้ได้ที่ไหน?

118
00:09:32,958 --> 00:09:34,448
แปลว่า ฉันเป็นคนสบายๆ

119
00:09:34,458 --> 00:09:36,619
ไม่อย่างนั้นเธอก็จะไม่ทำงานที่นี่อีก 8 ปี!

120
00:09:36,833 --> 00:09:38,539
แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?

121
00:09:38,542 --> 00:09:40,248
ต้องหาทนาย!

122
00:09:40,500 --> 00:09:41,706
เขาพูดอะไร?

123
00:09:41,708 --> 00:09:44,245
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน!

124
00:09:44,250 --> 00:09:45,535
ภรรยาของคุณทั้งสองมีปัญหา

125
00:09:45,542 --> 00:09:47,032
ใช่.

126
00:09:48,000 --> 00:09:50,161
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

127
00:09:50,167 --> 00:09:52,453
คุณต้องการที่จะอยู่เป็นโสดตลอดชีวิตของคุณหรือไม่?

128
00:09:52,458 --> 00:09:53,573
ฉันคิดอย่างนั้น?

129
00:09:54,083 --> 00:09:56,495
ฉันมีความสุขเหมือนปริญญาตรี!

130
00:09:56,833 --> 00:10:00,030
ฉันจะออกเดททุกครั้งที่ฉันชอบ
อยู่คนเดียวทุกครั้งที่ฉันต้องการ

131
00:10:00,042 --> 00:10:00,952
ทำไมต้องแต่งงาน?

132
00:10:00,958 --> 00:10:03,495
แต่คุณจะสมหวัง!

133
00:10:03,500 --> 00:10:07,368
คุณเลี้ยงวัวไว้กินนมหรือเปล่า?

134
00:10:10,250 --> 00:10:12,036
แล้วคุณไม่อยากแต่งงานเหรอ?

135
00:10:12,042 --> 00:10:14,203
ใช่แล้วคุณถามฉันทำไม?

136
00:10:14,208 --> 00:10:16,915
แต่งงานกับภรรยาคนหนึ่งของฉันเพื่อช่วยฉัน

137
00:10:16,917 --> 00:10:17,997
อะไร?!

138
00:10:18,000 --> 00:10:21,163
ช่วยฉันด้วย ฉันกำลังพยายามโยกย้าย!

139
00:10:21,167 --> 00:10:22,782
และฉันไม่สามารถรับทั้งสองคนได้

140
00:10:22,792 --> 00:10:24,077
คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ!

141
00:10:24,083 --> 00:10:27,575
คุณพาภรรยาคนหนึ่งของฉันไปที่นั่น
แล้วหย่ากับภรรยาของฉัน

142
00:10:27,583 --> 00:10:28,914
และฉันก็แต่งงานกับภรรยาของฉันเองอีกครั้ง

143
00:10:28,917 --> 00:10:31,659
เราสามคนกลับมาพบกันอีกครั้ง!

144
00:10:31,667 --> 00:10:33,123
คุณบ้าหรือเปล่า?

145
00:10:35,583 --> 00:10:37,699
คืนนี้มันเป็นส่วนแบ่งของฉัน ช่วยฉันด้วย!

146
00:10:37,708 --> 00:10:40,620
ฉันมีเดทคืนนี้!

147
00:10:42,625 --> 00:10:43,956
ฉันขอร้องคุณ!

148
00:10:43,958 --> 00:10:47,121
ฉันขอร้องอย่าถามฉัน!

149
00:10:47,125 --> 00:10:49,036
ไปกันเลย วันนี้เสร็จแล้ว!

150
00:10:50,917 --> 00:10:54,205
มันง่ายมากที่จะช่วยฉัน!

151
00:11:19,375 --> 00:11:20,785
ทำลายมัน!

152
00:11:26,292 --> 00:11:27,953
- ริชาร์ด!
- สวัสดีเมย์!

153
00:11:29,542 --> 00:11:31,624
เธอรู้ไหมทุกครั้งที่เธอซื้อดอกกุหลาบให้ฉัน

154
00:11:31,625 --> 00:11:32,865
ฉันจะมีความสุขตลอดทั้งวัน

155
00:11:32,875 --> 00:11:33,785
แค่วันเดียวเหรอ?

156
00:11:33,792 --> 00:11:34,872
ใช่!

157
00:11:35,208 --> 00:11:36,994
ดอกไม้จะเหี่ยวเฉาหลังจากผ่านไปหนึ่งวัน

158
00:11:37,333 --> 00:11:38,448
ให้ฉันสอนคุณ!

159
00:11:38,458 --> 00:11:41,165
ใส่แอสไพรินสองตัว
ในน้ำก็จะอยู่ได้นานกว่า

160
00:11:41,167 --> 00:11:42,373
มันจะได้ผลไหม?

161
00:11:52,000 --> 00:11:53,240
มันจะดีกว่าไหม?

162
00:11:53,458 --> 00:11:56,621
ฉันคิดมาทั้งวันแล้ว

163
00:11:56,625 --> 00:11:57,956
คุณต้องการอะไร? ไวน์แดง?

164
00:11:58,292 --> 00:12:00,658
ไม่มีไวน์แดงขาวบนหิน

165
00:12:24,625 --> 00:12:25,625
ริชาร์ด!

166
00:12:26,667 --> 00:12:28,123
ขอบคุณ!

167
00:12:32,458 --> 00:12:33,538
อาจ!

168
00:12:38,042 --> 00:12:40,078
คุณดูสวย!

169
00:12:40,833 --> 00:12:42,118
จริงหรือ

170
00:12:42,250 --> 00:12:46,243
เมย์คิดว่าคนจะต้องอิจฉา!

171
00:12:46,958 --> 00:12:49,574
ริชาร์ด แล้วถ้า...

172
00:12:49,917 --> 00:12:50,952
ถ้าอะไร?

173
00:12:51,500 --> 00:12:52,956
จะเป็นยังไงถ้าเราได้แต่งงานกัน!

174
00:12:56,375 --> 00:12:57,535
ริชาร์ด!

175
00:12:58,792 --> 00:12:59,622
เกิดอะไรขึ้น?

176
00:12:59,625 --> 00:13:01,957
ฉันต้องการที่จะรู้
ใช้เวลาเท่าไรในการลงกราวด์

177
00:13:02,375 --> 00:13:03,239
คุณสบายดีไหม?

178
00:13:03,250 --> 00:13:04,365
ฉันสบายดี!

179
00:13:06,708 --> 00:13:10,576
เราควรแต่งงานกันไหม?

180
00:13:10,583 --> 00:13:12,949
เป็นความคิดที่ดี!

181
00:13:13,417 --> 00:13:17,330
แต่ในความเป็นจริงแล้ว!

182
00:13:17,958 --> 00:13:20,995
ตามความเป็นจริง!

183
00:13:21,000 --> 00:13:22,661
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

184
00:13:23,083 --> 00:13:24,414
พูดตรงๆ!

185
00:13:25,375 --> 00:13:27,036
ฉันแต่งงานแล้วและมีภรรยา

186
00:13:27,875 --> 00:13:30,366
ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?

187
00:13:32,542 --> 00:13:36,740
เพราะคุณไม่ได้ถาม
และฉันลืมบอกคุณ!

188
00:13:36,750 --> 00:13:41,289
แต่ฉันอยากจะทิ้งเธอไปนานแล้ว

189
00:13:42,083 --> 00:13:43,198
แต่ฉันแค่ทำไม่ได้

190
00:13:43,208 --> 00:13:44,414
แล้วคุณจะทิ้งฉันไปได้ไหม?

191
00:13:44,417 --> 00:13:45,953
แน่นอนฉันทำไม่ได้!

192
00:13:46,250 --> 00:13:48,707
เธอเทียบคุณไม่ได้!

193
00:13:48,708 --> 00:13:51,871
เธอก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง!

194
00:13:52,208 --> 00:13:57,328
เธอสนใจแค่ฉันเท่านั้น
และฉันคือความสุขของเธอ

195
00:13:57,333 --> 00:13:59,494
และคุณก็เป็นความสุขของฉันด้วย!

196
00:13:59,500 --> 00:14:03,368
ฉันรู้แต่ภรรยาของฉัน...

197
00:14:03,500 --> 00:14:05,115
แล้วเธอล่ะ?

198
00:14:05,417 --> 00:14:07,624
เธอเป็นมะเร็ง!

199
00:14:10,333 --> 00:14:14,827
และเธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

200
00:14:14,833 --> 00:14:17,449
และฉันก็เป็นนักเรียนที่ยากจน

201
00:14:17,458 --> 00:14:23,203
ครอบครัวของเธอคัดค้านการแต่งงานของเรา
และเธอก็ออกจากบ้าน

202
00:14:23,208 --> 00:14:27,577
เธอช่วยฉันจบหลักสูตรโรคกระดูกพรุน

203
00:14:28,125 --> 00:14:31,743
และเราคิดว่าเราจะมีช่วงเวลาที่ดีได้

204
00:14:32,417 --> 00:14:40,165
แต่แล้วเธอก็กลายเป็นมะเร็ง!

205
00:14:40,917 --> 00:14:44,865
และจะตายไม่ช้าก็เร็ว
แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

206
00:14:45,750 --> 00:14:53,498
เธอกลับกลายเป็นคนไม่มีอารมณ์
เธอเท่เหมือนน้ำแข็ง

207
00:14:54,792 --> 00:15:00,583
รักเราจากไปแล้วไม่มีวันกลับมา!

208
00:15:02,875 --> 00:15:04,991
แต่ฉันหลงใหลมาก!

209
00:15:05,000 --> 00:15:07,582
ฉันจะทิ้งเธอไปตอนนี้ได้ยังไง!

210
00:15:07,958 --> 00:15:11,371
ฉันคงทำได้เพียงเหมือนเดิม!

211
00:15:11,375 --> 00:15:13,081
ฉันต้องอยู่กับเธอ

212
00:15:14,083 --> 00:15:17,155
พฤษภาคม ลาก่อน!

213
00:15:24,292 --> 00:15:25,657
ริชาร์ด!

214
00:15:27,500 --> 00:15:30,037
คุณเป็นมหาบุรุษ!

215
00:15:30,458 --> 00:15:33,655
ฉันจะอยู่กับคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

216
00:15:35,250 --> 00:15:39,448
เมย์ ปล่อยฉันนะ!

217
00:15:40,167 --> 00:15:42,704
ฉันอยู่กับคุณได้แค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้น

218
00:15:42,708 --> 00:15:46,872
กินข้าว ดูหนัง เที่ยวเกาะ!

219
00:15:47,750 --> 00:15:50,332
ฉันยังต้องรีบกลับไปหาภรรยา!

220
00:15:50,333 --> 00:15:51,823
ริชาร์ด ไม่สำคัญ!

221
00:15:53,125 --> 00:15:54,365
ไม่สำคัญจริงๆ!

222
00:15:54,792 --> 00:15:59,115
คุณสำคัญกว่า
ถ้าคุณอยู่กับทุกวันได้

223
00:15:59,125 --> 00:16:01,537
ฉันมีความสุขถ้าเพียงสองสามชั่วโมง

224
00:16:01,542 --> 00:16:02,702
จริงหรือ

225
00:16:04,750 --> 00:16:06,741
ฉันจะไม่ทำลายครอบครัวของคุณ!

226
00:16:06,750 --> 00:16:11,198
แต่ฉันเห็นแก่ตัว
ฉันต้องการคุณสั้นๆ ทุกวัน โอเคไหม?

227
00:16:11,208 --> 00:16:13,995
ไม่เป็นไร แต่มันไม่ยุติธรรมกับคุณ!

228
00:16:14,000 --> 00:16:15,581
มันไม่ยุติธรรมกับคุณเลยจริงๆ!

229
00:16:15,583 --> 00:16:19,246
นิดหน่อย
แต่ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์มากมาย

230
00:16:27,500 --> 00:16:29,536
เวลาอะไร? โปรแกรมอะไร?

231
00:16:29,542 --> 00:16:32,579
Tvb เวลา 22:15 น.

232
00:16:32,583 --> 00:16:34,574
22:15 น.

233
00:16:34,583 --> 00:16:37,450
ใบแจ้งหนี้...!

234
00:16:37,458 --> 00:16:40,165
ใครเป็นผู้คิดค้นหลอดไฟ?

235
00:16:40,625 --> 00:16:42,240
เอเดอร์...

236
00:16:43,208 --> 00:16:46,041
เอเดอร์ ทาร์ เจ้าโง่!

237
00:16:46,792 --> 00:16:48,498
แน่นอนฉันรู้!

238
00:16:50,833 --> 00:16:52,573
ไม่ออกไปเหรอ?

239
00:16:52,583 --> 00:16:56,326
บิล ความคืบหน้าเป็นยังไงบ้าง
ใบสมัครย้ายถิ่นฐานของเรา?

240
00:16:56,333 --> 00:16:59,075
คุณชานพูดถูก!

241
00:16:59,083 --> 00:17:00,619
เขาพูดอะไร?

242
00:17:02,458 --> 00:17:04,494
ฉันมีริชาร์ดที่จะพูดคุย

243
00:17:04,500 --> 00:17:06,786
ฉันขอเขาแต่งงานกับคุณคนใดคนหนึ่ง

244
00:17:06,792 --> 00:17:11,035
และไปหย่าที่นั่น
แล้วแต่งงานกับฉันอีกครั้ง

245
00:17:11,042 --> 00:17:12,907
บ้าไปแล้ว ฉันจะไม่ทำ!

246
00:17:12,917 --> 00:17:14,657
แต่งงานกับเขาแล้วแต่งงานกับคุณอีกครั้ง

247
00:17:14,667 --> 00:17:15,827
ฉันจะแต่งงานสามครั้ง?

248
00:17:15,833 --> 00:17:18,040
ใช่ แม้ว่าจะเป็นการแต่งงานที่ผิดพลาดก็ตาม

249
00:17:18,042 --> 00:17:20,658
แต่ถ้าเขาปฏิเสธและไม่หย่า

250
00:17:20,667 --> 00:17:23,079
แล้วฉันก็ต้องอยู่กับเขา

251
00:17:23,625 --> 00:17:27,368
มันดีสำหรับคุณ คุณตายเพื่อมัน!

252
00:17:27,375 --> 00:17:29,616
ฉันเสียสละเพื่อครอบครัวเท่านั้น!

253
00:17:30,042 --> 00:17:32,749
แต่การเรียกเก็บเงินไม่ยุติธรรม!

254
00:17:33,250 --> 00:17:36,788
คุณคือทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำมัน!

255
00:17:37,750 --> 00:17:38,364
คุณ...

256
00:17:38,375 --> 00:17:40,161
อย่าข้ามเส้น!

257
00:17:40,167 --> 00:17:41,703
อย่าช่วยเธอ!

258
00:17:42,500 --> 00:17:43,831
ถ้าคุณมา.

259
00:17:43,833 --> 00:17:46,791
และบิลจะเป็นของฉันตลอดทั้งสัปดาห์

260
00:17:47,458 --> 00:17:50,120
เจ้าตัวผอม อยู่ได้นานขนาดนั้นเลยเหรอ?

261
00:17:50,125 --> 00:17:52,241
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

262
00:17:52,250 --> 00:17:54,582
บิลเธอใจร้ายมาก!

263
00:17:54,583 --> 00:17:56,790
บิลรู้ว่าคุณใจร้าย

264
00:17:56,792 --> 00:17:59,329
คุณก็รู้ว่าฉันทำยาชูกำลังจินร้องเพลงให้เขา

265
00:17:59,333 --> 00:18:01,244
และคุณให้โทนิคหัวผักกาดให้เขาแทน

266
00:18:01,250 --> 00:18:03,707
แล้วคุณล่ะก็รู้ว่าเขาทนพัดลมไม่ไหว

267
00:18:03,708 --> 00:18:05,539
แต่คุณวางพัดลมไว้หน้าเตียงของเขา

268
00:18:05,542 --> 00:18:06,907
บิลจาม!

269
00:18:06,917 --> 00:18:09,579
บิลลี่ แสดงสีหน้าน่าเกลียดของเธอให้เธอเห็น!

270
00:18:09,583 --> 00:18:12,905
- คุณจาม เอาน่า!
- คุณจาม เอาน่า!

271
00:18:12,917 --> 00:18:14,578
แสดงให้เธอเห็น!

272
00:18:15,667 --> 00:18:17,658
ใบแจ้งหนี้!

273
00:18:19,083 --> 00:18:21,119
บิล คุณจะไปไหน?

274
00:18:21,625 --> 00:18:23,661
เพื่อเก็บค่าเช่า!

275
00:18:24,542 --> 00:18:25,998
ต้นเดือนอีกแล้ว!

276
00:18:26,000 --> 00:18:29,037
เก็บเงินอย่างปลอดภัย!

277
00:18:29,042 --> 00:18:31,408
กลับมาเร็วๆ ฉันจะทำซุปให้คุณ!

278
00:18:31,417 --> 00:18:34,329
ใช่ ฉันทำซุปให้คุณด้วย!

279
00:18:34,333 --> 00:18:35,413
กลับมาเร็วๆ นี้!

280
00:18:35,417 --> 00:18:36,907
ฉันรู้!

281
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
คุณกำลังมองหาใคร?

282
00:18:57,583 --> 00:18:59,619
น.ส.ซิ่วฉุยหลวน อยู่ที่นี่ไหม?

283
00:18:59,625 --> 00:19:03,243
บอส เข้ามา...เข้ามา...!

284
00:19:04,125 --> 00:19:07,037
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งที่ดี!

285
00:19:07,917 --> 00:19:10,499
ของมาใหม่จากญี่ปุ่นเชิญนั่งได้เลย

286
00:19:13,333 --> 00:19:14,539
มีกล้วย!

287
00:19:16,917 --> 00:19:18,327
ทำใจให้สบาย!

288
00:19:18,667 --> 00:19:20,248
คุณเป็นใคร?

289
00:19:20,250 --> 00:19:21,865
ใครบอกให้คุณมาที่นี่?

290
00:19:21,875 --> 00:19:24,617
ไม่มีใครบอกฉัน ฉันมาที่นี่สัปดาห์ละครั้ง

291
00:19:24,625 --> 00:19:26,081
ฉันมาเอาค่าเช่า

292
00:19:31,500 --> 00:19:32,535
รับค่าเช่า!

293
00:19:32,542 --> 00:19:34,658
ขอให้เขารอ
ฉันกำลังจ่ายค่าหนังสือพิมพ์

294
00:19:34,667 --> 00:19:35,873
รอสักครู่!

295
00:19:37,458 --> 00:19:38,948
จ่ายค่าหนังสือพิมพ์ตรงนั้นเหรอ?

296
00:19:38,958 --> 00:19:40,698
แน่นอนอยู่ในนั้น!

297
00:19:41,417 --> 00:19:43,499
เราต้องติดโปสเตอร์แบบนี้

298
00:19:43,833 --> 00:19:47,746
พวกเขาต้องการให้เราคนจนตาย
ใครจะจัดการกับเรา!

299
00:19:48,250 --> 00:19:51,663
ฉันต้องเตรียมตัว
ถั่วงอกช่วยจ่าย!

300
00:19:51,667 --> 00:19:52,998
ค่าหนังสือพิมพ์และค่าบำรุงรักษา

301
00:19:53,000 --> 00:19:55,662
และค่าธรรมเนียมอื่นๆ ทั้งหมด!

302
00:19:55,667 --> 00:19:58,158
ฉันคิดว่าเธอจ่ายเงินให้คุณแบบเดียวกัน

303
00:19:59,417 --> 00:20:00,907
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? ใช้เวลานานมาก!

304
00:20:00,917 --> 00:20:03,499
ฉันต้องการนิตยสารอีกสองเล่มในเดือนหน้า!

305
00:20:05,708 --> 00:20:06,572
เท่าไร?

306
00:20:06,583 --> 00:20:07,618
เท่าไหร่?

307
00:20:07,625 --> 00:20:09,536
เช่าเงินเท่าไหร่คะ?

308
00:20:10,042 --> 00:20:11,748
1,200 ดอลลาร์!

309
00:20:12,167 --> 00:20:16,786
$1,200 ค่าหนังสือพิมพ์
คือ $200 และทำครั้งเดียว!

310
00:20:16,792 --> 00:20:19,784
ค่าบำรุงรักษาคือ $400 และทำสองครั้ง

311
00:20:20,042 --> 00:20:23,159
และ $1,200 เพื่อทำหกครั้ง!

312
00:20:23,167 --> 00:20:24,577
6 ครั้ง?!

313
00:20:24,583 --> 00:20:26,699
รอจนกว่านิตยสารแมนจะออก!

314
00:20:28,708 --> 00:20:31,324
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีเวลา

315
00:20:43,500 --> 00:20:45,741
บ้างปฏิเสธการมีเมีย!

316
00:20:45,750 --> 00:20:47,957
และคุณยอมรับว่ามี
ภรรยาในขณะที่ไม่มี

317
00:20:48,458 --> 00:20:50,494
ผู้ชายควรมีวิถีชีวิตเป็นของตัวเอง!

318
00:20:50,500 --> 00:20:53,287
ผู้หญิงจะไม่เข้าใจ

319
00:20:53,292 --> 00:20:55,874
เป็นการดีที่จะโกหกเธอ!

320
00:20:57,542 --> 00:20:58,577
อีกหนึ่งเกม!

321
00:20:58,583 --> 00:21:01,450
ไม่ ฉันต้องเนื้อภรรยาของฉัน

322
00:21:01,458 --> 00:21:03,540
ยังน้อยอยู่ครับ
เวลา เราเดิมพันอะไรบางอย่าง

323
00:21:03,542 --> 00:21:04,827
ดีจะเดิมพันอะไร?

324
00:21:04,833 --> 00:21:07,540
คุณเชื่อไหมว่าฉันทำได้
ครั้งละสี่ลูกเหรอ?

325
00:21:08,375 --> 00:21:11,208
ไม่แน่นอน! เงินเดิมพัน $1,000!

326
00:21:19,292 --> 00:21:20,372
ขอบคุณ!

327
00:21:20,375 --> 00:21:23,913
เพียงพอแล้วสำหรับฉันและ
ภรรยาของฉันหนึ่งคืน!

328
00:21:25,458 --> 00:21:27,039
คุณจะออกไปหลังจากรับเงินแล้ว!

329
00:21:27,042 --> 00:21:28,282
ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว

330
00:21:28,292 --> 00:21:29,873
เพิ่มอีก $1,000!!

331
00:21:29,875 --> 00:21:33,163
ฉันสามารถรับลูกบอลได้ครั้งละสี่ลูกเช่นกัน

332
00:21:33,167 --> 00:21:35,203
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้!

333
00:21:36,583 --> 00:21:37,993
บิล เพิ่งมาเหรอ?

334
00:21:38,000 --> 00:21:38,614
คุณกำลังจะไปเหรอ?

335
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
ใช่!

336
00:21:41,333 --> 00:21:42,539
คุณอยู่หรือเปล่า?

337
00:21:42,542 --> 00:21:45,375
แน่นอน ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่นั่งที่นี่!

338
00:21:46,542 --> 00:21:47,782
แล้วคดีล่ะ?

339
00:21:47,792 --> 00:21:48,577
กรณีไหน?

340
00:21:48,583 --> 00:21:50,244
เกี่ยวกับภรรยาของฉัน?

341
00:21:51,333 --> 00:21:52,743
ฉันบอกว่าไม่!

342
00:21:53,542 --> 00:21:56,989
เราเป็นเพื่อนกันจริงๆเหรอ!

343
00:21:57,000 --> 00:21:58,956
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้!

344
00:21:59,333 --> 00:22:00,823
คุณเป็นสัตว์เลือดเย็น

345
00:22:00,833 --> 00:22:02,323
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?

346
00:22:02,333 --> 00:22:03,539
1 ฉันเป็นอะไร?

347
00:22:03,542 --> 00:22:05,498
คุณเป็นสัตว์ใหญ่!

348
00:22:05,875 --> 00:22:07,160
คุณไม่ช่วยฉันเหรอ?

349
00:22:07,167 --> 00:22:08,782
คุณเชาว์ คุณยังอยากเล่นอยู่ไหม?

350
00:22:08,792 --> 00:22:09,827
เลขที่!

351
00:22:09,833 --> 00:22:10,913
รอ!

352
00:22:11,667 --> 00:22:15,034
คุณคิดว่าฉันจะได้
ครั้งละสี่ลูก!

353
00:22:15,042 --> 00:22:17,579
ใช้งานไม่ได้ ฉันว่าฉันได้หก!

354
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
หก?

355
00:22:20,208 --> 00:22:22,665
ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะจ่ายค่าอาหารเย็น

356
00:22:22,667 --> 00:22:24,373
ฉันตัดสินใจว่าร้านอาหารไหน

357
00:22:24,375 --> 00:22:25,660
0โอเค!

358
00:22:25,667 --> 00:22:27,077
จะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้?

359
00:22:27,083 --> 00:22:28,573
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเจ้านาย!

360
00:22:28,583 --> 00:22:29,698
0โอเค!

361
00:22:32,667 --> 00:22:34,077
ตัดสินใจแล้ว!

362
00:22:34,083 --> 00:22:36,540
คุณไม่สามารถย้อนกลับได้!

363
00:22:47,708 --> 00:22:49,198
คุณโชคดี!

364
00:22:49,208 --> 00:22:52,075
โชคดี? นั่นคือทักษะ!

365
00:22:52,083 --> 00:22:56,531
ฉันถูกเรียกว่า "ขู่กรรโชก" ก่อนแต่งงาน

366
00:22:56,542 --> 00:22:59,033
คุณโชคดี อดทนไว้!

367
00:23:00,417 --> 00:23:02,032
คืนนี้กินข้าวที่ไหน?

368
00:23:02,667 --> 00:23:04,032
บ้านของฉัน!

369
00:23:04,708 --> 00:23:05,823
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

370
00:23:05,833 --> 00:23:10,406
เราบอกว่าฉันเป็นเจ้านายใช่ไหม?
19.00 น. คืนนี้.

371
00:23:11,750 --> 00:23:12,990
เลา!

372
00:23:13,000 --> 00:23:14,615
คุณโจว อีกหนึ่งเกมเหรอ?

373
00:23:14,625 --> 00:23:15,580
ไม่มีอีกแล้ว!

374
00:23:15,583 --> 00:23:18,700
มาเดิมพัน $10 กันเถอะ!

375
00:23:18,708 --> 00:23:21,040
คุณเชื่อไหมว่าฉันทำได้
ครั้งละหกลูกเหรอ?

376
00:23:21,042 --> 00:23:22,373
ฉันทำ!

377
00:23:35,292 --> 00:23:37,328
วันนี้วันพฤหัสทางนี้!

378
00:23:38,125 --> 00:23:40,662
คุณสายมากอาหารเย็น!

379
00:23:40,667 --> 00:23:42,783
ภรรยาของคุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรือไม่?

380
00:23:42,792 --> 00:23:47,616
ไม่เป็นไร แนนซี่ แพทซี่ ดร.เชา มาแล้ว!

381
00:23:50,542 --> 00:23:53,124
คุณนายลอ คุณเพิ่มน้ำหนักหรือเปล่า

382
00:23:54,417 --> 00:23:55,782
ช่วงนี้เธอลดน้ำหนัก!

383
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
มีที่นั่ง!

384
00:23:58,417 --> 00:24:00,373
คุณนายลอ น้ำหนักคุณลดลงมาก

385
00:24:00,375 --> 00:24:01,660
เธอได้ใส่บ้างแล้ว!

386
00:24:03,625 --> 00:24:04,625
ทานซุปหน่อย

387
00:24:27,208 --> 00:24:31,497
เราเป็นครอบครัวเดียวกันไม่ช้าก็เร็ว!

388
00:24:32,042 --> 00:24:33,248
ครอบครัวเดียวกันอะไร?

389
00:24:33,250 --> 00:24:34,865
ฉันไม่เห็นด้วย!

390
00:24:34,875 --> 00:24:36,615
ใช่ใครบอกให้คุณตัดสินใจ?

391
00:24:36,625 --> 00:24:39,582
มันเป็นปัญหาของเราเองที่จะโยกย้าย

392
00:24:39,583 --> 00:24:40,743
มันไม่เกี่ยวกับคนอื่นเลยเหรอ?

393
00:24:40,750 --> 00:24:41,284
ขวา!

394
00:24:41,292 --> 00:24:43,328
ฉันคิดถึงประโยชน์ของพวกเราทั้งสามคน

395
00:24:43,333 --> 00:24:46,245
ฉันก็เลยขอให้ริชาร์ดช่วย!

396
00:24:46,917 --> 00:24:49,499
คุณนายลอส ฉันไม่เห็นด้วย!

397
00:24:49,667 --> 00:24:52,124
เลา อย่านับฉันเข้านะ!

398
00:24:52,750 --> 00:24:55,116
คุณช่วยไม่ได้เลย!

399
00:24:55,125 --> 00:24:58,037
ฉันจะได้อย่างไร? ถ้าเธอไม่หย่ากับฉันล่ะ?

400
00:24:58,042 --> 00:24:59,202
- อะไร?
- มันจะไม่เกิดขึ้น

401
00:24:59,208 --> 00:25:01,244
เพียงแค่เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง!

402
00:25:08,750 --> 00:25:09,705
เลือก!

403
00:25:09,708 --> 00:25:11,664
จะเลือกได้ยังไง!

404
00:25:12,458 --> 00:25:13,288
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

405
00:25:13,292 --> 00:25:15,283
เลือกอะไร?

406
00:25:15,292 --> 00:25:19,365
เขาหมายความว่าคุณทั้งคู่เก่ง!

407
00:25:19,375 --> 00:25:21,661
- มันยากที่จะตัดสินใจ
- ขวา...!

408
00:25:21,667 --> 00:25:24,830
ไม่ยาก ใจเย็นๆ นะ!

409
00:25:24,833 --> 00:25:28,701
เธอดูเหมือนกล่องนม

410
00:25:28,708 --> 00:25:32,451
สุขภาพดีและถูกสุขลักษณะ เลือกเธอ!

411
00:25:32,458 --> 00:25:35,746
ไม่ ฉันคิดว่าแนนซี่เก่งกว่า!

412
00:25:35,750 --> 00:25:38,582
เธอเป็นคนอารมณ์ดีและมีอัธยาศัยดี

413
00:25:38,583 --> 00:25:43,407
สภาจะบอกว่า
คุณเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ!

414
00:25:43,417 --> 00:25:44,327
เธอดีกว่า!

415
00:25:44,333 --> 00:25:46,915
ไม่ เธอดีกว่า...!

416
00:25:46,917 --> 00:25:49,874
- ฉันเป็นปีศาจ!
- ฉันแย่กว่า!

417
00:25:49,875 --> 00:25:53,948
หมอเชา เธอเก่งมาก ยอมรับว่าเธอเลว!

418
00:25:53,958 --> 00:25:59,248
ดร.เชา พูดตรงๆนะ

419
00:25:59,250 --> 00:26:01,332
การพูด

420
00:26:01,333 --> 00:26:02,163
พูดตรงๆ เหรอ?

421
00:26:02,167 --> 00:26:03,156
ใช่!

422
00:26:03,167 --> 00:26:04,782
คุณทั้งคู่เป็นปีศาจ!

423
00:26:06,833 --> 00:26:10,621
ไม่เป็นไร... ทานซุปหน่อย

424
00:26:10,625 --> 00:26:11,785
ดี!

425
00:26:13,708 --> 00:26:16,245
อย่าให้ซุปแก่เขา!

426
00:26:16,250 --> 00:26:18,206
ให้เขาปัสสาวะบ้าง

427
00:26:18,208 --> 00:26:20,449
ปัสสาวะไม่พอ เขาชอบอึ

428
00:26:20,458 --> 00:26:23,495
ริชาร์ดเป็นผู้เดาของเรา ไม่ใช่สามีของคุณ

429
00:26:23,500 --> 00:26:26,367
ฉันจะวางยาเขาถ้าเขาเป็นสามีของฉัน!

430
00:26:26,792 --> 00:26:29,989
ถ้าฉันเป็นสามีของคุณ Synide ก็ช้าเกินไป

431
00:26:30,542 --> 00:26:31,748
คุณ...!

432
00:26:33,042 --> 00:26:35,158
คืนนี้รู้กัน!

433
00:26:37,583 --> 00:26:40,199
พระเจ้า ฉันจะค้างคืนได้อย่างไร?

434
00:26:41,000 --> 00:26:42,285
ฉันจะรู้ได้อย่างไร!

435
00:26:43,792 --> 00:26:45,248
คุณรอ

436
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
ไอ้บ้า!

437
00:26:51,500 --> 00:26:53,331
ฉันต้องนอนบนพื้น

438
00:26:53,333 --> 00:26:55,745
แล้วจะแต่งงานทำไม!

439
00:26:55,750 --> 00:26:58,457
ฉันแชร์เตียงกับใคร!

440
00:26:58,458 --> 00:27:01,165
และคุณไม่มีที่ไหนเลย
ให้นอนสองเตียง

441
00:27:03,333 --> 00:27:05,164
แพทซี่...!

442
00:27:06,042 --> 00:27:09,205
แพทซี่ เปิดประตูหน่อยสิ!

443
00:27:10,375 --> 00:27:16,621
ฉันขอร้องคุณเปิดประตู!

444
00:27:17,625 --> 00:27:21,994
แพทซี่!

445
00:27:22,000 --> 00:27:25,538
เมย์ นี่ริชาร์ด! ตื่นแล้วเหรอ!

446
00:27:25,542 --> 00:27:26,327
ใช่!

447
00:27:26,333 --> 00:27:27,038
ฉันกำลังมาพบคุณ

448
00:27:27,042 --> 00:27:28,782
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

449
00:27:28,792 --> 00:27:30,077
ภรรยา?

450
00:27:31,458 --> 00:27:32,868
เธออยู่ในห้องอาบน้ำ!

451
00:27:32,875 --> 00:27:35,457
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่พบคุณในภายหลัง?

452
00:27:36,042 --> 00:27:36,872
ไม่เป็นไร!

453
00:27:36,875 --> 00:27:37,875
ทำไม

454
00:27:38,042 --> 00:27:42,957
เพราะผมเคยวิ่งจ็อกกิ้งด้วย
สุนัขทุกคืน!

455
00:27:42,958 --> 00:27:46,530
จริงหรือ ยอดเยี่ยม!
แต่อย่ากดดันตัวเองแรงเกินไป!

456
00:27:46,542 --> 00:27:48,282
ฉันจะไม่

457
00:27:49,167 --> 00:27:51,078
มันโอเค ถ้าฉันกลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง

458
00:27:51,083 --> 00:27:52,038
รอสักครู่!

459
00:27:52,042 --> 00:27:56,536
ที่รัก ฉันไปวิ่งด้วย
เจ้าหมา กลับมาเร็วๆ นี้!

460
00:27:56,542 --> 00:27:58,498
แล้วเจอกันนะเมย์!

461
00:28:00,708 --> 00:28:04,155
แนนซี่ แพทซี่ไม่ยอมเปิด!

462
00:28:04,167 --> 00:28:06,078
เลา มีชุดกีฬาไหม?

463
00:28:06,083 --> 00:28:08,324
ไม่ แต่อ้วนมี!

464
00:28:08,333 --> 00:28:09,493
มันจะทำ!

465
00:28:09,792 --> 00:28:11,373
โชคดีที่ยังไม่ได้ล้าง!

466
00:28:11,375 --> 00:28:12,785
คุณมีสุนัขไหม?

467
00:28:14,417 --> 00:28:15,827
ริชาร์ด!

468
00:28:16,375 --> 00:28:18,957
ริชาร์ด!

469
00:28:20,875 --> 00:28:22,115
มาเร็ว!

470
00:28:26,250 --> 00:28:28,707
ทำตัวดีๆ กินเร็วๆ นะริชาร์ด!

471
00:28:47,125 --> 00:28:49,491
8 ปีแห่งความสุข!

472
00:28:49,958 --> 00:28:53,530
คุณไม่ได้จริงๆ
มองมาที่ฉันยกเว้นครั้งแรก

473
00:28:53,542 --> 00:28:55,658
คุณคิดว่าฉันโปร่งใส

474
00:28:58,875 --> 00:29:01,332
หรือบางทีคุณอาจทำงานหนักเกินไป!

475
00:29:01,333 --> 00:29:03,949
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ!

476
00:29:17,375 --> 00:29:19,161
นางสาวง!!

477
00:29:20,208 --> 00:29:22,995
คุณหมอเชาว์ กรุณารอสักครู่!

478
00:29:58,458 --> 00:30:03,077
ฉันกำลังวิ่งจ๊อกกิ้ง แต่สุดท้ายก็มาอยู่ตรงนี้!

479
00:30:03,083 --> 00:30:04,368
ฉันเข้าไปได้ไหม?

480
00:30:04,375 --> 00:30:05,785
แน่นอน!

481
00:30:09,917 --> 00:30:11,077
คุณมีสุนัขจริงๆเหรอ?

482
00:30:11,083 --> 00:30:12,163
ใช่!

483
00:30:12,167 --> 00:30:14,374
ชื่ออะไร? มันเชื่อฟังไหม?

484
00:30:14,375 --> 00:30:16,036
ริชาร์ด!

485
00:30:16,042 --> 00:30:18,658
ริชาร์ด ฉันชื่อปีเตอร์!

486
00:30:18,667 --> 00:30:21,204
ปีเตอร์...!

487
00:30:22,625 --> 00:30:24,206
เขาเก่งจริงๆ!

488
00:30:25,500 --> 00:30:26,660
ทานบะหมี่กันมั้ย?

489
00:30:26,667 --> 00:30:28,203
ใช่แล้ว กินข้าวหรือยัง?

490
00:30:28,208 --> 00:30:29,288
เลขที่!

491
00:30:29,292 --> 00:30:30,953
กินข้าวก่อนสิ!

492
00:30:31,417 --> 00:30:34,329
ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยเอง

493
00:30:39,083 --> 00:30:41,574
วิ่งคนเดียวมันน่าเบื่อเหรอ?

494
00:30:42,375 --> 00:30:45,287
ใช่ คุณจะวิ่งอีกครั้งในภายหลังไหม?

495
00:30:45,292 --> 00:30:47,749
ใช่ แต่ฉันต้องการเพื่อนร่วมทาง

496
00:30:48,250 --> 00:30:50,912
จบแล้วเราไปกันเลย

497
00:30:50,917 --> 00:30:57,538
มันไม่น่าเบื่อเท่าไหร่
การจ็อกกิ้งดีต่อสุขภาพของคุณ!

498
00:30:58,750 --> 00:31:01,662
หมอเชา ฉันจะรีบไป!

499
00:31:03,667 --> 00:31:05,749
ปีเตอร์ รีบหน่อย!

500
00:31:13,167 --> 00:31:17,160
ลาก่อนจ๊อกกิ้งให้สุดฟิน!

501
00:31:18,042 --> 00:31:19,657
นางสาวง!

502
00:31:20,250 --> 00:31:22,832
ฉันกำลังมา!

503
00:31:31,208 --> 00:31:32,994
ฉันพร้อมแล้ว ฉันจะมา!

504
00:31:33,000 --> 00:31:37,118
คุณหนู ฉันพาปีเตอร์ไปวิ่งจ๊อกกิ้ง!

505
00:31:38,125 --> 00:31:39,240
ยังไง...?

506
00:31:39,250 --> 00:31:41,491
ฉันจะกลับมาภายในสองสามชั่วโมง!

507
00:31:45,375 --> 00:31:47,491
ฉันโปร่งใสจริงเหรอ?

508
00:31:49,667 --> 00:31:54,081
มาปีเตอร์!

509
00:31:55,667 --> 00:31:58,784
เอาล่ะ ลุยเลย...!

510
00:31:59,250 --> 00:32:02,947
นั่ง... เด็กดี!

511
00:32:08,458 --> 00:32:09,618
มามากกว่า!

512
00:32:12,292 --> 00:32:15,409
อย่าขวางทางฉันนะ!

513
00:32:22,208 --> 00:32:24,824
เมย์ เปิดประตู!

514
00:32:29,208 --> 00:32:30,914
ขึ้นมา!

515
00:32:31,417 --> 00:32:32,782
ริชาร์ด!

516
00:32:36,917 --> 00:32:38,123
มันเป็นสุนัขตัวใหญ่!

517
00:32:38,125 --> 00:32:39,080
ชื่ออะไร?

518
00:32:39,083 --> 00:32:39,947
ปีเตอร์!

519
00:32:39,958 --> 00:32:42,745
ปีเตอร์ เข้ามา!

520
00:32:44,583 --> 00:32:46,323
ปีเตอร์ เข้ามา!

521
00:32:47,917 --> 00:32:51,739
สุนัขของคุณประพฤติตัวดี!

522
00:32:51,750 --> 00:32:53,160
ใช่ เขาเชื่อฟัง!

523
00:32:55,125 --> 00:32:56,831
ริชาร์ด คุณเหนื่อยไหม?

524
00:32:59,292 --> 00:33:01,829
นิดหน่อย ฉันโอเค

525
00:33:04,542 --> 00:33:06,874
ตราบใดที่ฉันเห็นคุณ!

526
00:33:06,875 --> 00:33:08,615
จริงเหรอริชาร์ด?

527
00:33:08,917 --> 00:33:10,032
เด็กดี!

528
00:33:10,042 --> 00:33:11,953
เลขที่!

529
00:33:13,833 --> 00:33:16,495
รีบหนีไป...

530
00:33:16,500 --> 00:33:18,491
ไปที่ระเบียงชมวิวกันเถอะ!

531
00:33:22,792 --> 00:33:24,532
ซ่อมหมา!

532
00:33:25,833 --> 00:33:27,289
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

533
00:33:28,250 --> 00:33:29,365
ภรรยาของฉัน?

534
00:33:29,917 --> 00:33:33,489
เธอสบายดี ฉันให้เธอแล้ว
การฉีดยาเมื่อฉันจากไป

535
00:33:33,500 --> 00:33:36,333
และฉันจะให้ยาเธอเมื่อกลับไป

536
00:33:38,708 --> 00:33:40,369
ริชาร์ด!

537
00:33:41,333 --> 00:33:44,370
ฉันรู้ว่าเราจะมีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้นได้อย่างไร!

538
00:33:44,375 --> 00:33:45,865
ยังไง?

539
00:33:45,875 --> 00:33:47,160
ฉันช่วยคุณที่คลินิกของคุณ!

540
00:33:47,167 --> 00:33:48,373
อะไร

541
00:33:48,875 --> 00:33:51,207
คลินิกของฉัน? เลขที่...!

542
00:33:51,208 --> 00:33:52,618
ทำไม

543
00:33:52,625 --> 00:33:55,037
เพราะ...

544
00:33:55,042 --> 00:33:56,122
เพราะภรรยาของคุณเหรอ?

545
00:33:56,125 --> 00:33:59,822
ใช่ ภรรยาของฉันอยู่ที่นี่!

546
00:33:59,833 --> 00:34:01,619
อย่าพูดถึงเธอเลย!

547
00:34:05,500 --> 00:34:06,535
อาจ!

548
00:34:06,542 --> 00:34:08,749
จอห์นนี่ คุณกลับมาเมื่อไหร่?

549
00:34:08,750 --> 00:34:09,705
ฉันเพิ่งมาถึง!

550
00:34:09,708 --> 00:34:11,664
คุณควรบอกฉันว่าคุณจะกลับมา

551
00:34:11,667 --> 00:34:14,329
และฉันขอให้เพื่อนของเราพบคุณ!

552
00:34:14,625 --> 00:34:15,831
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา

553
00:34:15,833 --> 00:34:17,448
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

554
00:34:18,167 --> 00:34:19,657
ให้ฉันแนะนำจอห์นนี่ริชาร์ด!

555
00:34:19,667 --> 00:34:20,577
สวัสดีคุณลุง!

556
00:34:20,583 --> 00:34:22,539
เมย์ ฉันขอกินอะไรหน่อยได้ไหม?

557
00:34:23,292 --> 00:34:24,657
ยอดเยี่ยม!

558
00:34:25,125 --> 00:34:25,910
คุณต้องการบ้างไหม?

559
00:34:25,917 --> 00:34:26,952
เลขที่!

560
00:34:28,750 --> 00:34:31,583
ลุงครับผมอยากขอเมย์แต่งงานกับผม

561
00:34:32,167 --> 00:34:33,532
โปรดอย่ารังเกียจที่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันคิด!

562
00:34:33,542 --> 00:34:34,873
แม้ว่าฉันจะไม่ประสบความสำเร็จก็ตาม

563
00:34:34,875 --> 00:34:37,082
ฉันตัดสินใจปักหลัก!

564
00:34:37,083 --> 00:34:40,496
และกลับมาต้องแต่งงานกับเมย์!

565
00:34:40,500 --> 00:34:43,082
ลุงยอมรับฉันและอวยพรฉัน!

566
00:34:43,083 --> 00:34:45,916
อวยพรฉันด้วยความสุขและช่วยฉันด้วย!

567
00:34:45,917 --> 00:34:46,952
ฉันบอกคุณ!

568
00:34:46,958 --> 00:34:48,448
ก่อนอื่นฉันไม่ใช่ลุงของคุณ

569
00:34:48,458 --> 00:34:50,323
อย่างที่สอง เมย์คือแฟนของฉัน

570
00:34:50,333 --> 00:34:52,745
สาม เธอจะไม่แต่งงานกับคุณ!

571
00:34:55,458 --> 00:34:57,494
ก่อนอื่นคุณอายุมากพอที่จะเป็นลุงของฉัน

572
00:34:57,500 --> 00:34:59,365
อย่างที่สอง เมย์เป็นแฟนของฉัน!

573
00:34:59,375 --> 00:35:01,832
สาม คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะไม่แต่งงานกับฉัน?

574
00:35:01,833 --> 00:35:04,449
ฉันรู้แน่ว่า
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

575
00:35:04,458 --> 00:35:05,994
และเรารู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก

576
00:35:06,000 --> 00:35:07,410
และเราเรียนด้วยกันที่อเมริกา!

577
00:35:07,417 --> 00:35:09,032
แล้วไงล่ะ!

578
00:35:09,042 --> 00:35:12,489
ฉันกับฉันออกไปข้างนอกด้วยกันตลอดเวลา!

579
00:35:12,500 --> 00:35:14,411
และเราจะไปนอนด้วยกัน!

580
00:35:14,708 --> 00:35:18,326
ครอบครัวของเราเป็นเพื่อนเก่า

581
00:35:18,917 --> 00:35:22,159
พ่อแม่ของคุณ?
พ่อแม่ของเธอและฉันเป็นเพื่อนเก่า!

582
00:35:22,167 --> 00:35:24,158
ใช่แล้วคุณเป็นลุงของฉัน!

583
00:35:24,167 --> 00:35:28,365
มาเล่นเกมกันอย่างยุติธรรมกันเถอะ
ดูสิว่าจะเลือกอันไหน?

584
00:35:28,375 --> 00:35:30,491
จอห์นนี่ บะหมี่ของคุณ!

585
00:35:32,083 --> 00:35:33,448
คุณคงมีการสนทนาที่ดี!

586
00:35:34,083 --> 00:35:36,620
เมย์ นี่เพื่อใคร?

587
00:35:36,625 --> 00:35:37,660
ทำไม

588
00:35:38,000 --> 00:35:40,116
บอกมาหน่อยสิว่านี่เพื่อใคร?

589
00:35:40,125 --> 00:35:41,706
คุณบอกว่าคุณกินแล้ว!

590
00:35:41,708 --> 00:35:44,370
แต่ตอนนี้ฉันหิวแล้วคุณจะให้ใคร?

591
00:35:44,583 --> 00:35:45,823
ฉันทำเพิ่มอีกแล้ว

592
00:35:45,833 --> 00:35:48,791
ไม่สิ คุณจะให้ใคร!

593
00:35:49,542 --> 00:35:51,703
เมย์ ฉันหิว!

594
00:35:51,708 --> 00:35:54,780
ไม่โกงเธอจะตัดสินใจ!

595
00:36:04,458 --> 00:36:05,914
ปีเตอร์ กินบะหมี่ของคุณสิ!

596
00:36:07,208 --> 00:36:09,244
ปีเตอร์คือใคร?

597
00:36:09,792 --> 00:36:12,499
ปีเตอร์เป็นสัตว์เลี้ยงของเรา!

598
00:36:12,500 --> 00:36:15,457
เธอมอบมันให้กับปีเตอร์ ซึ่งมีความหมายสำหรับฉัน

599
00:36:15,458 --> 00:36:17,323
ปีเตอร์ ใช้เวลาของคุณ!

600
00:36:17,833 --> 00:36:18,572
เด็กดี!

601
00:36:18,583 --> 00:36:19,163
อาจ!

602
00:36:19,167 --> 00:36:21,783
ใช่แล้ว คุณต้องกลับไปหาภรรยาของคุณ

603
00:36:21,792 --> 00:36:23,248
ไม่ต้องรีบ ไม่เป็นไร ฉันมาสาย

604
00:36:23,250 --> 00:36:26,287
สิ่งสำคัญคือต้องรับประทานยา!
มาปีเตอร์!

605
00:36:26,625 --> 00:36:28,206
ไป...!

606
00:36:28,208 --> 00:36:30,324
- ฉันไม่ต้องการ!
- ลาก่อนลุง!

607
00:36:30,333 --> 00:36:31,413
ไป!

608
00:36:32,708 --> 00:36:33,823
ไป!

609
00:36:33,833 --> 00:36:35,164
เมย์ คุณและเขา...

610
00:36:35,167 --> 00:36:37,123
ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นเพื่อนเก่า

611
00:36:37,125 --> 00:36:38,956
ฉันต้องคุยกับเขาคนเดียว!

612
00:36:38,958 --> 00:36:41,574
พรุ่งนี้โทรหาฉันนะ!

613
00:36:46,167 --> 00:36:48,123
เขาเป็นแฟนของคุณจริงๆเหรอ?

614
00:36:48,125 --> 00:36:49,331
ใช่!

615
00:36:49,333 --> 00:36:50,573
ฉันทำบะหมี่ให้คุณ

616
00:36:50,583 --> 00:36:52,244
ตกลง. ฉันให้คุณมือ

617
00:36:52,250 --> 00:36:53,581
คุณจำได้ไหมในอเมริกา

618
00:36:53,583 --> 00:36:56,700
เรากินบะหมี่ชามเดียวกัน!

619
00:37:08,875 --> 00:37:11,662
ฉันฉลาดมาก ไม่มีเหตุผลเลย!

620
00:37:15,708 --> 00:37:17,744
เธอชอบเด็ก!

621
00:37:17,750 --> 00:37:18,865
หมอเชา!

622
00:37:19,333 --> 00:37:21,039
โจวหยุนอ้วน!

623
00:37:21,042 --> 00:37:22,953
ฉันชื่อ โจว ยุน ฟา!

624
00:37:22,958 --> 00:37:25,495
ตกลง. ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

625
00:37:25,500 --> 00:37:32,156
ฉันทำร้ายตัวเองตอนฝึกซ้อม
ยูโด กระดูกสันหลัง และคอ!

626
00:37:32,167 --> 00:37:37,537
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าฝึกยูโดมาก่อน

627
00:37:39,250 --> 00:37:40,330
มันเจ็บปวดไหม?

628
00:37:40,333 --> 00:37:43,450
แน่นอน แต่มันจะช่วยได้!

629
00:37:44,417 --> 00:37:45,406
นอนลงตรงนั้น!

630
00:37:45,417 --> 00:37:47,123
เร็วเข้าคุณหมอ!

631
00:37:47,125 --> 00:37:49,207
นางสาวกรุณามาที่นี่!

632
00:37:51,417 --> 00:37:52,748
ฉันฉลาดไหม?

633
00:37:52,750 --> 00:37:53,660
นี้...

634
00:37:53,667 --> 00:37:56,409
คุณจะหาแฟนคนอื่นนอกจากฉันไหม?

635
00:37:56,417 --> 00:37:57,076
ถ้า...

636
00:37:57,083 --> 00:37:58,664
ไม่แน่นอน

637
00:37:59,500 --> 00:38:01,365
เอาล่ะ เอาเศษไม้พวกนั้นออกไป!

638
00:38:02,250 --> 00:38:06,289
ใช่ หมอ มันเจ็บตรงนี้!

639
00:38:09,583 --> 00:38:10,993
ไม่มีเหตุผล!

640
00:38:14,833 --> 00:38:16,824
ขอให้ฉันรักเธอ แต่งงานกับฉันเถอะ!

641
00:38:17,250 --> 00:38:19,536
จอห์นนี่ ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้!

642
00:38:19,542 --> 00:38:20,748
เพราะริชาร์ดเหรอ?

643
00:38:20,833 --> 00:38:23,575
ใช่ เรารักกันมาหลายปีแล้ว

644
00:38:23,958 --> 00:38:25,073
เขาไม่เหมาะกับคุณ!

645
00:38:25,083 --> 00:38:28,405
ลักษณะ นิสัย รสชาติ
อายุไม่ตรงกัน!!

646
00:38:28,417 --> 00:38:30,533
คุณอยู่ในโลกที่แตกต่างกันสองใบ!

647
00:38:30,542 --> 00:38:32,533
เราอยู่ในโลกใบเดียวกัน!

648
00:38:32,542 --> 00:38:33,782
ฉันรู้ว่าเราไม่เข้ากัน!

649
00:38:33,792 --> 00:38:36,374
และเราอยู่ในโลกสองใบที่แตกต่างกัน แต่...

650
00:38:37,833 --> 00:38:40,199
เมย์ เรามาแต่งงานกันทันที

651
00:38:40,208 --> 00:38:44,372
เราพบสถานที่แห่งความโรแมนติก
อยู่ในโลกของเราเอง

652
00:38:48,833 --> 00:38:50,369
ห้ามจูบ!

653
00:38:51,667 --> 00:38:53,874
อยากโกงเมื่อฉันไม่อยู่ที่นี่!

654
00:39:37,042 --> 00:39:41,661
ฉันทนไม่ไหวแล้ว คุณต้องการชีวิตของฉันไหม?

655
00:39:41,667 --> 00:39:42,907
หมอเชา!

656
00:39:42,917 --> 00:39:46,114
กรุณาวางฉันลง!

657
00:39:46,125 --> 00:39:47,490
หมอเชา!

658
00:39:48,000 --> 00:39:48,864
มีอะไรเกิดขึ้น?

659
00:39:48,875 --> 00:39:50,831
คุณถือนายเชาเชา!

660
00:39:53,417 --> 00:39:54,327
พระเจ้าของฉัน!

661
00:39:54,333 --> 00:39:59,032
คุณเชาว์ คุณสบายดีไหม?

662
00:39:59,042 --> 00:40:01,158
คุณกำลังทำอะไร?

663
00:40:01,167 --> 00:40:05,080
ฉันเรียนที่อเมริกา ดีกว่าไหม?

664
00:40:07,000 --> 00:40:08,240
ดูเหมือนดีขึ้น!

665
00:40:08,250 --> 00:40:11,538
เอาล่ะ กลับมาสัปดาห์หน้า

666
00:40:11,542 --> 00:40:13,282
คุณนิ้ง นัดได้เลย

667
00:40:13,792 --> 00:40:15,578
นายเชาว์ ไปกันเถอะ!

668
00:40:15,958 --> 00:40:17,664
เพิ่มเติมอีกครั้ง?

669
00:40:29,583 --> 00:40:32,165
เมย์ คุณมีเวลาไหม?

670
00:40:33,375 --> 00:40:35,832
ท่านที่รักในฤดูใบไม้ร่วงของคุณ!

671
00:40:39,292 --> 00:40:40,498
ขอบคุณ!

672
00:40:41,833 --> 00:40:43,949
บอกฉันว่ามีข่าวดีอะไร?

673
00:40:44,500 --> 00:40:46,161
มันไม่ใช่ข่าวดีจริงๆ

674
00:40:46,167 --> 00:40:47,327
แล้วมันก็เป็นข่าวร้าย

675
00:40:47,833 --> 00:40:49,289
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นข่าวร้าย!

676
00:40:49,292 --> 00:40:50,998
แล้วมีเรื่องอะไรล่ะ?

677
00:40:51,250 --> 00:40:55,414
ภรรยาผมเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์เมื่อคืนนี้!

678
00:40:57,083 --> 00:41:00,496
เอดส์! คุณคือฉันเอง!

679
00:41:00,500 --> 00:41:04,413
หมออีกคนบอกเป็นโรคหลอดเลือดสมอง!

680
00:41:05,208 --> 00:41:09,531
เมย์ ฉันว่างแล้ว เราแต่งงานกันได้แล้ว!

681
00:41:18,250 --> 00:41:19,786
3 ตะกร้าไม่เล็กนะ

682
00:41:19,792 --> 00:41:20,577
คุณโกหกฉัน!

683
00:41:20,583 --> 00:41:21,663
คุณรู้ได้อย่างไร?

684
00:41:22,083 --> 00:41:24,324
คุณบอกว่าเธอเป็นมะเร็ง!

685
00:41:26,000 --> 00:41:29,572
ใช่ ฉันโกหกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

686
00:41:30,167 --> 00:41:31,623
แล้ว?

687
00:41:32,167 --> 00:41:34,579
นั่นหมายความว่าภรรยาของฉันเธอ...

688
00:41:34,583 --> 00:41:35,993
เธอเป็นยังไงบ้าง?

689
00:41:36,500 --> 00:41:37,410
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้!

690
00:41:37,417 --> 00:41:38,577
คุณต้องบอกฉัน!

691
00:41:38,583 --> 00:41:40,164
เธอโง่เขลา!

692
00:41:42,292 --> 00:41:44,829
ฉันถือว่าเธอตายแล้ว!

693
00:41:44,833 --> 00:41:46,744
คุณบอกว่าเธอป่วยจริงๆเหรอ?

694
00:41:46,750 --> 00:41:49,036
เกลือกกลั้ว? ฉันไม่เชื่อ!

695
00:41:49,042 --> 00:41:51,203
ฉันไม่เหมือนกัน แต่มันเป็นเรื่องจริง

696
00:41:51,208 --> 00:41:52,948
เธอซ่อนมันมาแปดปีแล้ว!

697
00:41:54,208 --> 00:41:58,451
ฉันได้ตัดสินใจที่จะได้รับ
หย่าแล้วแต่งงานกับคุณ!

698
00:41:59,667 --> 00:42:01,123
ฉันไม่!

699
00:42:01,125 --> 00:42:02,786
คุณไม่อยากแต่งงานกับฉันเหรอ?

700
00:42:03,125 --> 00:42:06,117
ใช่ฉันทำ แต่คุณเพียงแค่
ทิ้งภรรยาของคุณไม่ได้

701
00:42:06,125 --> 00:42:09,367
ถ้าเธอบริสุทธิ์ฉันก็จะโดนตำหนิ!

702
00:42:10,042 --> 00:42:11,907
ไม่ นั่นมันดีสำหรับเรา!

703
00:42:13,917 --> 00:42:16,329
ริชาร์ด หาหลักฐานเพิ่ม!

704
00:42:16,333 --> 00:42:18,415
ไม่ ฉันรู้ดี!

705
00:42:18,417 --> 00:42:20,829
เห็นก็เชื่อ ก็ต้องเห็นสิ

706
00:42:21,917 --> 00:42:23,703
คุณต้องเห็นมันจริงๆเหรอ?

707
00:42:23,708 --> 00:42:24,914
ใช่!

708
00:42:38,000 --> 00:42:40,082
หมอเชาว์ คนไข้หายแล้ว!

709
00:42:40,083 --> 00:42:41,163
คุณทำอะไรหล่นหรือเปล่า?

710
00:42:41,167 --> 00:42:42,247
เลขที่!

711
00:42:54,375 --> 00:42:56,491
คุณหญิง กรุณาเข้ามา!

712
00:43:02,792 --> 00:43:04,202
หมอเชา!

713
00:43:05,792 --> 00:43:07,748
คุณหนู มานั่งตรงนี้สิ!

714
00:43:09,042 --> 00:43:10,578
มา นั่ง!

715
00:43:15,083 --> 00:43:17,119
คุณคะ คุณถอดแว่นออกได้ไหม?

716
00:43:17,500 --> 00:43:19,206
ฉันแค่อยากเห็น!

717
00:43:22,792 --> 00:43:24,578
คุณสามารถคลายผมของคุณได้ไหม?

718
00:43:30,292 --> 00:43:32,578
คุณยังโสดใช่ไหม?

719
00:43:33,542 --> 00:43:34,657
ขวา!

720
00:43:36,458 --> 00:43:39,621
ดีฉันถามคำถามคุณ!

721
00:43:41,500 --> 00:43:46,870
คุณคิดว่าผู้ชายชอบ.
ฉันควรจะแต่งงานไหม?

722
00:43:46,875 --> 00:43:47,705
ใช่!

723
00:43:47,708 --> 00:43:52,077
ใช่ฉันเห็นด้วยการแต่งงาน
คือความกังวลของเราเอง!

724
00:43:52,083 --> 00:43:56,247
คู่หูในอุดมคติของฉันมี
อยู่กับฉันมาหลายปีแล้ว

725
00:43:56,250 --> 00:44:00,914
ฉันรักเธอจริงๆ และเธอก็รักฉันด้วย!

726
00:44:00,917 --> 00:44:02,748
ฉันคิดว่าเราควรแต่งงานกัน!

727
00:44:05,958 --> 00:44:08,825
คุณหนู ฉันอยากให้คุณเป็นภรรยาของฉัน

728
00:44:09,250 --> 00:44:14,449
ไม่ แกล้งทำเป็นภรรยาของฉัน
และคุณก็โง่เขลา!

729
00:44:14,458 --> 00:44:19,248
ไปนอนกับผู้ชายคนอื่นซะ!

730
00:44:20,083 --> 00:44:22,620
และแฟนสาวของฉัน
และฉันสามารถไปหาคุณถึงจุดนั้นได้

731
00:44:22,625 --> 00:44:26,197
และฉันมีเหตุผลที่ต้องหย่า!

732
00:44:27,292 --> 00:44:29,783
เราจะหย่าโดยไม่แต่งงานได้อย่างไร?

733
00:44:30,417 --> 00:44:31,827
ฉันทำไม่ได้!

734
00:44:31,833 --> 00:44:33,369
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์

735
00:44:33,375 --> 00:44:36,913
ฉันจำได้ว่าคุณเคยซ้อมละคร!

736
00:44:36,917 --> 00:44:42,992
ใช่แล้ว ฉันเคยแสดงเป็นแม่มดเมื่อตอนเด็กๆ!

737
00:44:43,000 --> 00:44:46,492
ดีเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

738
00:44:47,333 --> 00:44:49,119
คุณหญิงช่วยฉันด้วย!

739
00:44:49,125 --> 00:44:51,662
ความสุขในอนาคตของฉันขึ้นอยู่กับคุณ!

740
00:44:52,208 --> 00:44:55,871
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไม่หลอก!

741
00:44:56,375 --> 00:45:01,165
สำหรับความสัมพันธ์แปดปีเช่น

742
00:45:02,125 --> 00:45:03,740
เพื่อนและเจ้านายและ

743
00:45:04,417 --> 00:45:06,157
พี่ชายและน้องสาว

744
00:45:06,875 --> 00:45:08,661
คุณควรช่วยฉัน!

745
00:45:15,958 --> 00:45:18,370
ฉันรู้ว่าไม่มีใครจะช่วยฉันได้

746
00:45:25,417 --> 00:45:29,114
ฉันจะหาผู้ชายได้ที่ไหน?

747
00:45:29,292 --> 00:45:31,999
ว่าไง? ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเหรอ?

748
00:45:33,417 --> 00:45:37,990
ดี ฉันจะโทรหาคุณ!

749
00:45:38,000 --> 00:45:41,288
เรียกฉัน? ฉันก็อยากเจอคุณเหมือนกัน!

750
00:45:47,167 --> 00:45:50,079
ไม่ ฉันจะไม่ใช่คนรักลับๆ ของเธอ!

751
00:45:52,667 --> 00:45:55,033
ฉันไม่ได้ขอให้คุณเป็นนางสนม!

752
00:45:55,042 --> 00:45:56,998
เธอจะเป็นนางสนม!

753
00:45:57,667 --> 00:46:02,457
ตลกดีนะที่ล้อเล่น!
การได้เล่นตลกเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

754
00:46:02,458 --> 00:46:05,245
ฉันรู้ว่ามันเหมือนกับการทานทุเรียน

755
00:46:05,250 --> 00:46:08,538
มันหวานและดีแต่
ทิ้งกลิ่นไว้เบื้องหลัง

756
00:46:08,542 --> 00:46:11,374
ภรรยาทั้งสองของฉันจะไม่ปล่อยฉันเป็นอิสระ!

757
00:46:11,375 --> 00:46:14,913
ใช่แล้ว เราต้องรักกันก่อน!

758
00:46:14,917 --> 00:46:17,078
เราไม่ได้รักกัน!

759
00:46:17,250 --> 00:46:19,036
ฉันขอให้คุณแกล้งเท่านั้น!

760
00:46:19,042 --> 00:46:21,909
ฉันดูเหมือนคนบ้าเซ็กส์หรือเปล่า?

761
00:46:21,917 --> 00:46:23,623
ใช่ ฉันดูเหมือนนางสนมหรือเปล่า?

762
00:46:23,625 --> 00:46:26,412
ฉันดูเหมือนควบคุมตัวเองไม่ได้เหรอ?

763
00:46:26,417 --> 00:46:28,749
ใช่แล้ว คุณดูเหมือน!

764
00:46:30,667 --> 00:46:32,749
ฉันไม่มีประสบการณ์!

765
00:46:32,750 --> 00:46:34,911
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จะทำยังไง!

766
00:46:35,500 --> 00:46:39,243
ฉันเชี่ยวชาญ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร!!

767
00:46:39,250 --> 00:46:41,332
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร!

768
00:46:41,333 --> 00:46:44,245
ฉันพาไปทำบุญ!

769
00:46:49,708 --> 00:46:50,618
มีเงื่อนไข.

770
00:46:50,625 --> 00:46:51,489
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง?

771
00:46:51,500 --> 00:46:52,956
คืนนี้ไปกินข้าวเย็นที่บ้านฉัน!

772
00:46:53,917 --> 00:46:55,202
เลือกภรรยาของฉันอีกครั้ง?

773
00:46:55,208 --> 00:46:56,368
คุณกำลังมา?

774
00:47:04,375 --> 00:47:07,822
บิล ทำไมคุณถึงเดินไปรอบๆ?

775
00:47:08,458 --> 00:47:10,790
นายชานบอกว่าจะ
กรอกใบสมัครเร็วๆ นี้

776
00:47:10,792 --> 00:47:13,454
เราต้องแก้ปัญหาของเรา!

777
00:47:13,458 --> 00:47:16,495
เราจะอยู่ฮ่องกงด้วยกัน!

778
00:47:16,500 --> 00:47:17,364
คุณไม่ต้องการที่จะไป!

779
00:47:17,375 --> 00:47:24,122
อยู่ที่นี่ คุณจะอยู่ที่นี่คนเดียวแล้ว

780
00:47:24,125 --> 00:47:25,706
คุณหมายถึงอะไร?

781
00:47:25,708 --> 00:47:28,324
หุบปาก! คุณจะ!

782
00:47:28,333 --> 00:47:30,574
ฉันขอให้ริชาร์ดแต่งงานกับคุณคนหนึ่ง

783
00:47:30,583 --> 00:47:35,202
ฉันต้องเสียสละมากมายเพื่อโน้มน้าวเขา!

784
00:47:35,208 --> 00:47:37,119
เขาจะแต่งงานกับใคร?

785
00:47:37,750 --> 00:47:39,035
ให้เขาตัดสินใจ!

786
00:47:39,750 --> 00:47:44,244
พระเจ้า ด้วยตัวละครของฉัน...

787
00:47:44,250 --> 00:47:47,242
ฉันมีน้ำใจมาก...

788
00:47:47,250 --> 00:47:51,163
และดูดีและสุภาพมาก...

789
00:47:51,167 --> 00:47:55,160
ฉันต้องเตรียมการแต่งงานของฉันพระเจ้า!

790
00:47:55,167 --> 00:48:00,287
ฉันไม่เห็นด้วย ฉันดูเป็นมิตรและน่ารัก!

791
00:48:00,292 --> 00:48:03,534
คนมีสมองจะเลือกฉันเหรอ?

792
00:48:04,500 --> 00:48:06,707
ฉันไม่อยากแต่งงานใหม่อีกครั้ง!

793
00:48:06,708 --> 00:48:10,747
บิล คุณแนะนำอะไร!

794
00:48:10,750 --> 00:48:13,241
ไม่อยาก!!

795
00:48:13,250 --> 00:48:17,323
บิล ฉันจะแต่งงานกับชายร่างผอมคนนั้นได้อย่างไร?

796
00:48:17,333 --> 00:48:20,530
หยุดเขย่าฉัน!

797
00:48:20,875 --> 00:48:24,993
คุณสองคนดูสวยมาก!

798
00:48:25,000 --> 00:48:27,867
ริชาร์ดใช้เวลานานในการตัดสินใจ!

799
00:48:27,875 --> 00:48:31,572
ฉันไม่อยากทิ้งคุณไปจริงๆ

800
00:48:31,583 --> 00:48:33,824
แล้วเราจะทำอย่างไร?

801
00:48:38,667 --> 00:48:41,124
เรากลับความคิดของเรา

802
00:48:41,125 --> 00:48:45,164
คนที่ถูกเลือกโดยริชาร์ด
จะอยู่กับฉัน!

803
00:48:47,458 --> 00:48:50,040
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

804
00:48:50,042 --> 00:48:53,864
ฉันจะต้องชนะอย่างแน่นอน เป็นความคิดที่ดี!

805
00:48:53,875 --> 00:48:55,991
นั่นก็ไม่เลว!

806
00:48:56,000 --> 00:48:57,456
ดี!?

807
00:49:04,583 --> 00:49:05,618
ทางนี้

808
00:49:05,625 --> 00:49:06,535
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

809
00:49:06,542 --> 00:49:07,577
พวกเขาอยู่ที่นี่!

810
00:49:07,583 --> 00:49:08,413
คราวนี้จะโอเคไหม?

811
00:49:08,417 --> 00:49:10,328
แน่นอน โอเค!

812
00:49:11,000 --> 00:49:13,537
นั่งก่อน ฉันจะไปต้มปลา!

813
00:49:13,542 --> 00:49:14,702
0โอเค!

814
00:49:22,000 --> 00:49:23,911
สวัสดีริชาร์ด!

815
00:49:30,792 --> 00:49:32,498
นางเลา!

816
00:49:33,208 --> 00:49:36,575
เริ่มเรียกฉันว่าแนนซี่!

817
00:49:36,583 --> 00:49:38,039
แนนซี่!

818
00:49:49,042 --> 00:49:50,498
หมอเชา!

819
00:49:50,500 --> 00:49:51,740
นางเลา!

820
00:49:51,750 --> 00:49:53,286
เรียกฉันว่าไอ้โง่!!

821
00:49:53,292 --> 00:49:54,782
ไอ้โง่!?

822
00:49:54,792 --> 00:49:56,532
ชื่อเล่นของฉัน!

823
00:49:59,875 --> 00:50:04,073
คุณหมอเชา งานอดิเรกของคุณคืออะไร?

824
00:50:04,083 --> 00:50:06,916
ฉันชอบว่ายน้ำ สนุกเกอร์ และดนตรี!

825
00:50:06,917 --> 00:50:07,917
และคุณ?

826
00:50:08,208 --> 00:50:12,030
เพื่อรับใช้สามีของฉัน!

827
00:50:12,333 --> 00:50:16,030
ฉันไม่ชอบไพ่นกกระจอกและการช้อปปิ้ง!

828
00:50:16,042 --> 00:50:19,455
ฉันเกลียดจมูกเหนียวด้วย!

829
00:50:19,458 --> 00:50:21,244
คุณไม่มีงานอดิเรกที่ไม่ดี

830
00:50:21,250 --> 00:50:25,118
ใช่ เธอมีอันหนึ่ง! นั่นมันโกหก!

831
00:50:27,500 --> 00:50:32,164
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันคิด!

832
00:50:32,167 --> 00:50:35,204
ฉันแค่พูดอะไรก็ตามที่ฉันคิด!

833
00:50:35,208 --> 00:50:39,326
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณยังเป็นเด็ก!

834
00:50:40,292 --> 00:50:44,035
คุณไม่รู้หนังสือ
ริชาร์ด อย่าสนใจเธอเลย

835
00:50:44,833 --> 00:50:48,075
แนนซี่ งานอดิเรกของคุณคืออะไร?

836
00:50:48,083 --> 00:50:51,951
อ่านหนังสือ วาดรูป และเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติ!

837
00:50:51,958 --> 00:50:55,371
ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อ
แสงอาทิตย์ส่องเข้ามาทุกวัน

838
00:50:55,375 --> 00:50:57,081
ฉันรู้สึกมีความสุข!

839
00:50:57,083 --> 00:50:58,869
คุณตื่นเช้ามากไหม?

840
00:50:58,875 --> 00:51:00,581
ห้องของเธอหันหน้าไปทางทิศตะวันตก

841
00:51:00,583 --> 00:51:02,574
ริชาร์ด ปล่อยเธอไว้คนเดียว!

842
00:51:02,583 --> 00:51:03,914
คุณย้ายไปแคลิฟอร์เนียหรือไม่?

843
00:51:03,917 --> 00:51:04,872
ใช่!

844
00:51:04,875 --> 00:51:06,035
ที่นั่นดีไหม?

845
00:51:06,042 --> 00:51:06,997
สบายมาก!

846
00:51:07,000 --> 00:51:09,832
คุณหมอเชาว์ ผมขอครับ
ที่จะไปกับคุณสักครั้ง

847
00:51:09,833 --> 00:51:10,572
ดี!

848
00:51:10,583 --> 00:51:13,450
การย้ายถิ่นดีอย่างไร?

849
00:51:13,458 --> 00:51:17,576
คุณไม่พูดภาษาอังกฤษ ไม่ได้ขับรถ

850
00:51:17,583 --> 00:51:21,952
คุณเป็นเหมือนขยะไปที่นั่น!

851
00:51:23,500 --> 00:51:26,742
แนนซี่เกลียดการย้ายถิ่นฐาน

852
00:51:26,750 --> 00:51:29,582
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันเป็นห่วงคุณ!

853
00:51:29,583 --> 00:51:33,246
คุณไม่แข็งแรงขนาดนั้น!

854
00:51:33,833 --> 00:51:37,075
คุณหมายถึงอะไร? คุณก็มีปัญหาเรื่องไตเหมือนกัน!

855
00:51:37,083 --> 00:51:42,749
มันไม่ร้ายแรง
ระวังสุขภาพด้วยนะ อ้วนเกินไปแล้ว!

856
00:51:42,750 --> 00:51:46,698
ระวังนะ ต้องเอ็กซเรย์

857
00:51:46,708 --> 00:51:49,745
แผ่นปิดหน้าอกของคุณหนาเกินไป!

858
00:51:49,750 --> 00:51:52,162
และคุณร่างกายของคุณใหญ่เกินไป!

859
00:51:52,167 --> 00:51:53,703
เลา ดับไฟ!

860
00:51:53,708 --> 00:51:55,699
เกิดอะไรขึ้น?

861
00:51:55,708 --> 00:51:58,905
สู้ไม่ไหว...!

862
00:52:08,458 --> 00:52:10,699
เห็นแล้วเลือกยังไงครับ?

863
00:52:11,500 --> 00:52:13,411
และฉันก็ได้ทำส่วนแบ่งของฉันแล้ว!

864
00:52:13,417 --> 00:52:16,250
ถึงคิวคุณพรุ่งนี้ ร้านอาหารอิตาเลียน

865
00:52:19,625 --> 00:52:20,865
ขอบคุณ!

866
00:52:21,792 --> 00:52:22,622
ขอบคุณ!

867
00:52:22,625 --> 00:52:23,831
ยินดีต้อนรับ!

868
00:52:26,875 --> 00:52:27,990
อาจ!

869
00:52:28,792 --> 00:52:32,660
เมย์ คุณพูดถูก ฉันเป็นคนมีอัตวิสัยมากเกินไป

870
00:52:33,542 --> 00:52:36,079
ฉันจ้างนักสืบเอกชนที่ดีที่สุด

871
00:52:36,083 --> 00:52:38,369
และไม่สามารถหาหลักฐานได้

872
00:52:38,375 --> 00:52:40,240
เรามาหยุดการสืบสวนกันเถอะ

873
00:52:40,250 --> 00:52:42,616
ฉันรู้สึกว่าสถานการณ์ปัจจุบันดีสำหรับฉัน

874
00:52:42,625 --> 00:52:44,661
เราเจอกันสองสามชั่วโมงทุกวัน

875
00:52:44,667 --> 00:52:48,330
คุณสามารถเข้าร่วมกับภรรยาของคุณได้ ฉันชอบ!

876
00:52:48,708 --> 00:52:51,575
ฉันยังไม่อยากแต่งงานตอนนี้

877
00:52:53,417 --> 00:52:55,248
ฉันจะหาหลักฐานต่อไป

878
00:52:56,583 --> 00:52:58,039
รีบสั่งกันก่อนเลย!

879
00:52:58,042 --> 00:52:59,042
0โอเค!

880
00:53:05,750 --> 00:53:06,865
มีอะไรเกิดขึ้น?

881
00:53:06,875 --> 00:53:09,116
ภรรยาของฉันและคนรักลับของเธอ!

882
00:53:09,125 --> 00:53:09,989
ที่ไหน?

883
00:53:10,000 --> 00:53:11,740
ข้างหลังพวกเรา เข้ามา!

884
00:53:14,000 --> 00:53:15,240
ท่านครับ มีกี่คนครับ?

885
00:53:15,500 --> 00:53:17,115
- สอง!
-เชิญทางนี้..

886
00:53:18,125 --> 00:53:19,331
นางสาว มีกี่คนคะ?

887
00:53:19,333 --> 00:53:19,947
สอง!

888
00:53:19,958 --> 00:53:21,494
เชิญทางนี้ครับ.

889
00:53:23,292 --> 00:53:24,498
เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?

890
00:53:24,500 --> 00:53:26,912
ใช่แล้ว ลองดูเธอให้ดี ๆ นะ

891
00:53:34,375 --> 00:53:36,616
พวกเขาไม่ได้แชร์โต๊ะเดียวกัน!

892
00:53:37,167 --> 00:53:40,159
เป็นแค่ม่านควันก็ใส่แล้ว

893
00:53:43,833 --> 00:53:45,198
บริกร...!

894
00:53:45,208 --> 00:53:45,867
ใช่?

895
00:53:45,875 --> 00:53:50,164
ขอให้สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีนั่งด้วยกัน!

896
00:53:53,917 --> 00:53:56,158
ไม่ ดูเหมือนพวกเขาจะไม่รู้จักกัน

897
00:53:56,167 --> 00:53:58,408
ใช่ พวกเขารู้จักกัน

898
00:54:06,250 --> 00:54:08,707
ดูสิ พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!!

899
00:54:10,167 --> 00:54:12,032
พวกเขาเข้าใกล้แล้วจริงๆเหรอ?

900
00:54:12,042 --> 00:54:14,158
รอดู!

901
00:54:33,375 --> 00:54:37,072
ดูสิพวกเขาจะจูบกัน!

902
00:54:56,042 --> 00:54:57,703
พวกเขาดูตลก!

903
00:54:57,708 --> 00:54:58,948
ใช่!

904
00:55:00,333 --> 00:55:02,039
ทำไมไม่คุยกัน!?

905
00:55:02,708 --> 00:55:04,073
พวกเขาจะคุยกันเร็วๆ นี้!

906
00:55:18,542 --> 00:55:19,452
ทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนี้?

907
00:55:19,458 --> 00:55:21,414
ใช่แล้ว หยาบคายมาก!

908
00:55:30,958 --> 00:55:32,368
พวกเขา...

909
00:55:32,375 --> 00:55:34,457
ใช่แล้ว พวกเขาเริ่มทะเลาะกัน!

910
00:55:47,583 --> 00:55:50,905
ฉันบอกแล้วไงว่าให้เป็นแฟนลับๆ!

911
00:55:50,917 --> 00:55:53,954
คุณกำลังนั่งห่างกัน!

912
00:55:53,958 --> 00:55:57,121
และคุณก็ดูเหมือนคนบ้า!

913
00:55:57,125 --> 00:55:59,366
คุณพูดเหมือนสุนัขเห่า!

914
00:55:59,375 --> 00:56:03,664
ริชาร์ด มันไม่ง่ายเลยที่จะ
ทำตัวเหมือนคนรักความลับ!

915
00:56:03,667 --> 00:56:06,374
ถึงแม้เราจะเป็นแฟนกันก็ทำไม่ได้!

916
00:56:07,208 --> 00:56:09,119
ฉันบอกให้ทำท่า!

917
00:56:09,708 --> 00:56:13,496
ง่ายๆ แค่สัมผัสหน้าเธอ...

918
00:56:13,500 --> 00:56:16,913
พูดขยะแล้วมันดูจริง!

919
00:56:17,708 --> 00:56:22,407
และที่มากกว่านั้นหนาวก็ควรจะร้อน...

920
00:56:22,417 --> 00:56:25,375
ผู้ชายควรเป็นคนที่คลั่งไคล้ทางเพศ
และผู้หญิงก็มีเสน่ห์!

921
00:56:25,792 --> 00:56:29,535
เราเป็นมือสมัครเล่นเท่านั้น
เราอยู่ในมาตรฐาน

922
00:56:29,542 --> 00:56:32,158
เธอทำตัวเย้ายวนไม่ได้จริงๆ!

923
00:56:32,625 --> 00:56:35,412
ดูตัวเองสิ!

924
00:56:35,417 --> 00:56:37,874
คุณดูไม่เหมือนฉันเลย

925
00:56:37,875 --> 00:56:39,831
ใครจะสนใจคุณ!

926
00:56:39,833 --> 00:56:43,030
ระวังคำพูดของคุณ เธอมีความเคารพตนเอง

927
00:56:43,042 --> 00:56:46,330
ถ้านางสาวแต่งหน้า
เธอดูดีขึ้น!

928
00:56:46,333 --> 00:56:50,155
เธอจะเปลี่ยนลุคของเธอที่นี่ได้อย่างไร

929
00:56:50,167 --> 00:56:53,284
เธอไม่มีร่างเลย!

930
00:56:53,792 --> 00:56:57,580
เราลองอีกครั้ง
ให้ดูเหมือนภรรยาของคุณ!

931
00:57:09,333 --> 00:57:10,243
ริชาร์ด!

932
00:57:10,250 --> 00:57:13,572
ทำไมคุณไม่พาฉันมาที่นี่ก่อน?

933
00:57:14,208 --> 00:57:15,823
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่!

934
00:57:15,833 --> 00:57:17,573
มาเต้นรำกันไหม?

935
00:57:18,500 --> 00:57:21,037
คุณไม่รู้จักการเต้นรำแบบเก่า

936
00:57:21,042 --> 00:57:24,239
ใครพูดอย่างนั้น? ฉันได้เรียนรู้แล้ว!

937
00:57:24,667 --> 00:57:27,625
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเต้นยังไง

938
00:57:28,208 --> 00:57:30,915
ไม่สำคัญฉันสอนคุณ!

939
00:57:34,292 --> 00:57:35,532
อย่ามองตรงนั้นนะ

940
00:57:48,458 --> 00:57:49,948
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

941
00:57:50,333 --> 00:57:51,664
เธอเป็นภรรยาของคุณไม่ใช่เหรอ?

942
00:57:52,458 --> 00:57:54,619
ใช่แล้ว ภรรยาของฉัน!

943
00:57:56,208 --> 00:57:57,948
ทำไมเธอถึงสวยขนาดนี้?

944
00:58:09,250 --> 00:58:11,081
ที่รัก คุณต้องการอะไร?

945
00:58:11,625 --> 00:58:14,742
สิ่งที่คุณต้องการ!

946
00:58:14,750 --> 00:58:15,785
ตกลง.

947
00:58:17,167 --> 00:58:19,499
ซุปขี้แพ้สองอันและสลัดขี้แพ้

948
00:58:19,500 --> 00:58:22,537
และผู้แพ้ตุ๋นกับชีสหนึ่งตัว

949
00:58:22,542 --> 00:58:24,908
ภรรยาของคุณดูไม่เหมือนจะเป็นมะเร็ง

950
00:58:26,500 --> 00:58:27,660
ริชาร์ด!

951
00:58:28,167 --> 00:58:29,282
คุณพูดอะไร?

952
00:58:29,292 --> 00:58:31,704
เมียคุณดูไม่เป็นมะเร็ง!

953
00:58:31,708 --> 00:58:33,369
เธอเป็นมะเร็ง!

954
00:58:37,917 --> 00:58:40,954
ที่รัก มาเต้นกันเถอะ!

955
00:58:40,958 --> 00:58:42,289
ดี!

956
00:59:05,625 --> 00:59:08,822
คุณเลา คุณเป็นนักเต้นที่ดี!

957
00:59:09,708 --> 00:59:13,656
ฉันเป็นนักเต้นแทงโก้ที่ดี!

958
00:59:18,708 --> 00:59:20,323
ริชาร์ด!

959
00:59:22,542 --> 00:59:26,034
คุณเจ็บหรือเปล่า? คุณสบายดีไหม?

960
00:59:26,917 --> 00:59:28,703
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

961
00:59:28,708 --> 00:59:30,949
นายรู้จักฉันเหรอ?

962
00:59:30,958 --> 00:59:33,415
คุณไม่มีสิทธิ์คุยกับฉัน!

963
00:59:34,208 --> 00:59:36,119
มะระสุกรสชาติดี!

964
00:59:36,125 --> 00:59:37,786
ชาลิสร้อนก็น่ากินนะ

965
00:59:37,792 --> 00:59:39,532
ความคลั่งไคล้ทางเพศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ชาย

966
00:59:39,542 --> 00:59:41,407
ผู้หญิงมีเสน่ห์ที่จะเป็นผู้หญิง

967
00:59:41,417 --> 00:59:42,702
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?

968
00:59:42,708 --> 00:59:47,247
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ คุณ... คุณ...

969
00:59:47,250 --> 00:59:48,285
ริชาร์ด!

970
00:59:48,708 --> 00:59:51,324
ใช่แล้ว คุณคือภรรยาของฉัน!

971
00:59:51,333 --> 00:59:53,790
คุณควรดูแลฉันให้ดี!

972
00:59:53,792 --> 00:59:55,532
และดูแลคลินิกของฉัน!

973
00:59:55,542 --> 00:59:59,581
คุณกำลังสวมชุดครุยต่ำ!

974
00:59:59,583 --> 01:00:03,326
เซ็กซี่และเย้ายวนมากกับไอ้เฒ่าคนนี้!

975
01:00:03,333 --> 01:00:04,914
ทำไมคุณไม่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเขา?

976
01:00:06,000 --> 01:00:07,581
ริชาร์ด หยุดนะ!

977
01:00:07,583 --> 01:00:09,039
บอกฉันว่าคุณพูดถูก

978
01:00:09,042 --> 01:00:10,122
เพื่อน!

979
01:00:10,542 --> 01:00:11,827
คุณเป็นนักแสดงที่ดี!

980
01:00:11,833 --> 01:00:13,164
นักแสดงชาย?

981
01:00:13,167 --> 01:00:14,498
มันมากเกินไป.

982
01:00:14,500 --> 01:00:18,413
คุณมีภรรยาสองคนแล้ว!

983
01:00:18,417 --> 01:00:21,159
และคุณยังประพฤติตัวอยู่
เช่นนี้ในที่สาธารณะ

984
01:00:21,917 --> 01:00:23,248
ฉันทำอะไร?

985
01:00:23,250 --> 01:00:25,536
ทำแบบนั้น!

986
01:00:25,542 --> 01:00:28,409
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง?

987
01:00:29,333 --> 01:00:31,824
ฉันดูแล
ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในคลินิก

988
01:00:31,833 --> 01:00:33,994
เปิดปิดทำเครื่องดื่มได้เลย!

989
01:00:34,000 --> 01:00:36,241
และแม้แต่ทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำตอนนี้

990
01:00:36,750 --> 01:00:38,866
คุณไม่ได้ขอบคุณฉันเลย

991
01:00:38,875 --> 01:00:42,538
และอย่ามองมาที่ฉันด้วยซ้ำ!

992
01:00:45,125 --> 01:00:46,205
เสร็จแล้ว!

993
01:00:48,875 --> 01:00:51,537
ริชาร์ด ไปกันเถอะ!

994
01:00:53,000 --> 01:00:54,206
ริชาร์ด!

995
01:00:56,667 --> 01:01:00,785
เรามีการแสดงที่ดี!

996
01:01:00,792 --> 01:01:02,352
ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถเล่นตลกในภายหลังได้

997
01:01:02,667 --> 01:01:04,874
เขาต้องซ่อมอันข้างในด้วย

998
01:01:04,875 --> 01:01:07,116
เขาก็ต้องซ่อมอันข้างในด้วย!

999
01:01:15,792 --> 01:01:18,454
ริชาร์ด คุณจะไปไหน?

1000
01:01:18,458 --> 01:01:19,493
เพื่อรับรถ.

1001
01:01:19,500 --> 01:01:20,910
รถอยู่ตรงนั้น!

1002
01:01:20,917 --> 01:01:22,077
ขวา!

1003
01:01:22,375 --> 01:01:23,410
คุณสบายดีไหม?

1004
01:01:23,417 --> 01:01:24,873
ฉันสบายดี!

1005
01:01:25,333 --> 01:01:28,291
ฉันรู้สึกว่าคุณและ
ภรรยาของคุณดูแลกันและกัน

1006
01:01:28,292 --> 01:01:30,874
ไม่ คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำกับเธอไหม?

1007
01:01:31,917 --> 01:01:35,705
มันยังเช้าอยู่นะคุณ
อยากจะไปที่อื่น

1008
01:01:49,083 --> 01:01:50,448
จอห์นนี่!

1009
01:01:51,250 --> 01:01:52,831
อาจ!

1010
01:01:55,667 --> 01:01:56,577
คุณมาที่นี่ทำไม?

1011
01:01:56,583 --> 01:01:58,289
เพื่อนเราก็อยู่ด้วย!

1012
01:01:58,292 --> 01:01:59,031
ดี!

1013
01:01:59,042 --> 01:02:00,042
มาเร็ว!

1014
01:02:01,500 --> 01:02:02,785
มามากกว่า!

1015
01:02:02,792 --> 01:02:04,532
พฤษภาคม มาแล้ว!

1016
01:02:06,917 --> 01:02:08,407
มีที่นั่ง!

1017
01:02:09,042 --> 01:02:11,033
นี่คือริชาร์ด!

1018
01:02:11,750 --> 01:02:13,536
ลุง!

1019
01:02:14,875 --> 01:02:16,115
เขา...!

1020
01:02:16,125 --> 01:02:17,661
เขาเป็นแฟนของเมย์!

1021
01:02:18,458 --> 01:02:20,414
เขาเป็นแฟนของเมย์!

1022
01:02:21,875 --> 01:02:23,661
เขาเป็นแฟนของเมย์!

1023
01:02:24,083 --> 01:02:25,869
เขาเป็นแฟนของเมย์!

1024
01:02:26,292 --> 01:02:27,907
เขาเป็นแฟนของเมย์!

1025
01:02:27,917 --> 01:02:30,329
เขาไม่ใช่ลุง เขาเป็นแฟนของเมย์

1026
01:02:30,333 --> 01:02:31,539
ฉันรู้!

1027
01:02:51,167 --> 01:02:53,783
นี่คือการบันทึกอัตโนมัติ ฉันไม่อยู่บ้าน

1028
01:02:53,792 --> 01:02:57,330
กรุณาฝากข้อความของคุณหลังจากที่ได้รับ.

1029
01:03:16,167 --> 01:03:17,873
เปลี่ยนชื่อ "ริชาร์ด"!

1030
01:03:18,375 --> 01:03:21,867
เปลี่ยนเป็น "ปีเตอร์" ก็ไม่ขัดข้อง

1031
01:03:50,792 --> 01:03:52,657
แนนซี่! แนนซี่!

1032
01:03:52,667 --> 01:03:54,453
เป็นไงบ้าง อยากทะเลาะกันเหรอ?

1033
01:03:54,458 --> 01:03:56,619
ไม่ มาเลย!

1034
01:04:02,333 --> 01:04:05,245
มีอะไรเกิดขึ้น?

1035
01:04:07,333 --> 01:04:09,665
บอกฉันมาว่าไง!

1036
01:04:09,667 --> 01:04:11,532
ฉันสงสัยว่าบิลมีเมียน้อย

1037
01:04:11,542 --> 01:04:15,034
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1038
01:04:15,042 --> 01:04:17,829
ได้กลิ่นก็มีน้ำหอม!

1039
01:04:18,292 --> 01:04:20,829
มันแรงมากไม่ใช่แบรนด์ของฉัน!

1040
01:04:20,833 --> 01:04:23,074
ฉันไม่ซื้อของถูก!

1041
01:04:23,083 --> 01:04:26,155
ฉันไม่ใช้น้ำหอมและ
อย่างอื่นดูสิ!

1042
01:04:26,167 --> 01:04:27,998
ผมแบบไหน?

1043
01:04:28,000 --> 01:04:30,992
เราไม่มีผมยาวขนาดนั้นเหรอ?

1044
01:04:31,000 --> 01:04:34,618
ใช่แล้ว ต้องเป็นผู้หญิงคนอื่นแน่ๆ!

1045
01:04:34,625 --> 01:04:36,286
รอจนกว่าเขาจะกลับมา!

1046
01:04:36,292 --> 01:04:41,161
อย่าเตือนเขา เขาจะปฏิเสธทั้งหมดนี้!

1047
01:04:41,167 --> 01:04:42,703
เขาจะปฏิเสธทั้งหมดนี้

1048
01:04:42,708 --> 01:04:44,448
ปฎิเสธ เราทุบตีเขาแล้ว!

1049
01:04:44,458 --> 01:04:48,246
ผู้ชายมันฉลาดแกมโกงเขาไม่ยอมรับ!

1050
01:04:48,250 --> 01:04:51,447
ถ้าเราตีเขาให้ตายเราก็เป็นม่าย

1051
01:04:52,167 --> 01:04:53,407
เราจะทำอย่างไร?

1052
01:04:53,417 --> 01:04:58,286
ใช้จิตของเราตรวจจับ
หาผู้หญิงคนนี้ให้เจอ!

1053
01:04:58,292 --> 01:05:00,999
บุคคลที่สี่นี้ทำให้เราไม่สบายใจ

1054
01:05:01,250 --> 01:05:02,990
จะหาเธอได้อย่างไร?

1055
01:05:04,375 --> 01:05:06,536
ยังไง?

1056
01:05:06,958 --> 01:05:08,869
มาหารือกัน!

1057
01:05:10,542 --> 01:05:15,457
มาเลย ไม่ไหวแล้ว
ถนนเขตแดน แต่เป็นถนนยูเนี่ยน

1058
01:05:19,125 --> 01:05:20,740
ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว!

1059
01:05:24,333 --> 01:05:27,370
ทำไมวันนี้ไม่มีขอบเขต?

1060
01:05:27,375 --> 01:05:30,788
เราควรรวมตัวกัน!

1061
01:05:31,625 --> 01:05:33,911
มันควรจะเกิดขึ้นเร็วกว่านี้!

1062
01:05:37,500 --> 01:05:40,367
บิล คุณไปอยู่ไหนมา? มันสายแล้ว!

1063
01:05:40,375 --> 01:05:42,616
สู่คอนเสิร์ต!

1064
01:05:42,625 --> 01:05:44,411
คอนเสิร์ตอะไร!

1065
01:05:44,417 --> 01:05:47,989
คุณจะไม่รู้! นั่นโมสาร์ท!

1066
01:05:48,000 --> 01:05:48,830
โมสาร์ท?

1067
01:05:48,833 --> 01:05:52,280
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
ไม่เข้าใจ ไปอาบน้ำซะ!

1068
01:05:53,208 --> 01:05:54,789
แน่นอนว่าฉันไม่รู้!

1069
01:05:56,583 --> 01:05:59,416
กลิ่นมัน มันมีกลิ่นเหมือนกัน

1070
01:05:59,667 --> 01:06:00,827
เขากำลังจะไปไหน?

1071
01:06:00,833 --> 01:06:02,414
สู่คอนเสิร์ตโมสาร์ท!

1072
01:06:02,417 --> 01:06:05,124
โมสาร์ทไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย!

1073
01:06:05,125 --> 01:06:08,572
ใช่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
คอนเสิร์ตของอลัน ตั้ม และพอลล่า!

1074
01:06:09,042 --> 01:06:11,954
ต้องเป็นนักร้องหน้าใหม่แน่ๆ!

1075
01:06:12,500 --> 01:06:15,617
เขาแกล้งทำเป็นรวย

1076
01:06:15,625 --> 01:06:17,490
ค้นหากระเป๋า

1077
01:06:18,833 --> 01:06:20,164
คราวนี้ไม่มีผม!

1078
01:06:20,167 --> 01:06:22,283
เขายังชอบคนหัวล้านด้วยซ้ำ

1079
01:06:23,333 --> 01:06:26,120
มีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ที่นี่!

1080
01:06:26,125 --> 01:06:27,410
ฉันลองดู จับตาดูเขาให้ดี

1081
01:06:27,417 --> 01:06:28,497
ขวา!

1082
01:06:34,333 --> 01:06:35,743
โมสาร์ทอยู่ไหม?

1083
01:06:35,750 --> 01:06:38,116
ไปที่งานศพเพื่อตามหาเขา!

1084
01:06:41,000 --> 01:06:43,742
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? เขาใกล้เสร็จแล้ว!

1085
01:06:43,750 --> 01:06:45,957
มันหมั้นแล้ว คุณลองดูสิ

1086
01:06:55,583 --> 01:06:58,825
ฉันคือโมสาร์ท ฉันไม่ใช่
กลับมาทานอาหารเย็น

1087
01:06:58,833 --> 01:06:59,868
คุณเป็นใคร!

1088
01:06:59,875 --> 01:07:03,948
คุณคือโมสาร์ท ฉันคือโชแปง!

1089
01:07:05,833 --> 01:07:10,202
โชแปง? นามสกุล ซิ่ว?

1090
01:07:14,083 --> 01:07:14,822
เป็นยังไงบ้าง?

1091
01:07:14,833 --> 01:07:16,744
ฉันรู้ว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง!

1092
01:07:16,750 --> 01:07:18,866
เขาออกไปพร้อมกับซิ่วบอล!

1093
01:07:18,875 --> 01:07:20,866
ซิ่วบอลคือใคร?

1094
01:07:20,875 --> 01:07:25,039
คุณจำได้ไหม?
มีโสเภณีมาเช่าแฟลตของเรา!

1095
01:07:25,042 --> 01:07:28,955
ที่ทางเข้าประตูเขียนไว้
“บ้านคุณซิ่ว”!

1096
01:07:28,958 --> 01:07:31,574
ใช่แล้ว ฉันจำได้!

1097
01:07:31,583 --> 01:07:34,165
ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่ได้รับค่าเช่า!

1098
01:07:35,375 --> 01:07:40,574
เขาจะติดโรคมาสู่ร่างกายฉันไหม!

1099
01:07:40,583 --> 01:07:43,780
โรค? คุณจะได้ตะไคร่น้ำเท่านั้น!

1100
01:07:43,792 --> 01:07:46,329
ผอมแล้วได้ตาข่ายแมงมุม!

1101
01:07:46,333 --> 01:07:48,665
ถนนยูเนี่ยน!

1102
01:07:49,458 --> 01:07:52,200
ลองคิดวิธีแก้ปัญหาดู!

1103
01:08:03,042 --> 01:08:04,327
เอาชนะคุณ!

1104
01:08:04,333 --> 01:08:06,870
คุณกำลังจะไปไหน

1105
01:08:06,875 --> 01:08:10,538
คุณไม่สามารถซ่อนซิ่วบอลได้อีกต่อไป!

1106
01:08:10,542 --> 01:08:13,124
ทุกสิ่งที่เรารู้!

1107
01:08:13,125 --> 01:08:16,117
อย่าปฏิเสธเลย โมสาร์ทก็มี
ยอมรับทุกอย่าง

1108
01:08:17,750 --> 01:08:19,035
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1109
01:08:19,042 --> 01:08:21,499
ทำไมไม่รับค่าเช่าล่ะ?

1110
01:08:21,500 --> 01:08:23,912
อธิบายเส้นผมและกลิ่นน้ำหอม!!

1111
01:08:23,917 --> 01:08:24,906
พวกเขาเป็นของโสเภณีเหรอ?

1112
01:08:24,917 --> 01:08:27,283
คุณหมายถึง นางสาวซิ่ว ชอย ลิน ใช่ไหม?

1113
01:08:27,750 --> 01:08:29,365
เรียกได้ว่าพลาด!!

1114
01:08:29,375 --> 01:08:31,331
เธอจ่ายด้วยร่างกายของเธอเหรอ?

1115
01:08:31,333 --> 01:08:33,244
เธอพูดแบบนั้น!

1116
01:08:34,917 --> 01:08:38,785
กล้าดียังไงมายอมรับ!

1117
01:08:38,792 --> 01:08:40,123
แน่นอนฉันยอมรับ!

1118
01:08:40,125 --> 01:08:42,662
ยอมรับแล้ว กลับห้องกันเถอะ

1119
01:08:42,667 --> 01:08:44,157
มาดูกันว่าเราจะซ่อมเขายังไง!

1120
01:08:44,167 --> 01:08:45,873
ฟังฉัน!

1121
01:08:45,875 --> 01:08:47,740
หุบปากซะ คุณเฒ่าสกปรก

1122
01:08:47,750 --> 01:08:50,617
อย่าหาว่าเราโหดนะ!

1123
01:08:50,625 --> 01:08:53,116
แนนซี่! แพทซี่...!

1124
01:08:55,083 --> 01:08:58,041
ที่รัก ฉันจะไม่มีลูกแล้ว

1125
01:08:58,042 --> 01:09:00,203
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สอนบทเรียนลูก ๆ ของฉันหรือไม่?

1126
01:09:00,208 --> 01:09:01,664
ขวา.

1127
01:09:07,542 --> 01:09:09,328
มาดูข่าวท้องถิ่นกันดีกว่า

1128
01:09:09,333 --> 01:09:12,746
วันนี้ เวลา 19.00 น.
มีการโจมตีในซวนวาน

1129
01:09:12,750 --> 01:09:15,162
อวัยวะเพศของชายวัย 40 ปี

1130
01:09:15,167 --> 01:09:18,239
ถูกตัดขาดจากภรรยาของเขา
ด้วยกรรไกรขณะนอนหลับ

1131
01:09:18,250 --> 01:09:19,865
Lam xi Hong อยู่ที่นั่นในที่เกิดเหตุ

1132
01:09:19,875 --> 01:09:23,948
ผู้ต้องสงสัยเป็นหญิงวัย 38 ปี
ตัดอวัยวะเพศของสามีของเธอออก

1133
01:09:23,958 --> 01:09:25,539
และตอนนี้ถูกจับกุมแล้ว

1134
01:09:25,542 --> 01:09:27,783
สามีวัย 40 ปี
ถูกส่งไปโรงพยาบาลแล้ว

1135
01:09:27,792 --> 01:09:29,202
อาการของเขาวิกฤติ

1136
01:09:29,208 --> 01:09:31,870
ตำรวจได้ดำเนินการค้นหา

1137
01:09:31,875 --> 01:09:33,991
อวัยวะเพศที่หายไปในบริเวณใกล้เคียง

1138
01:09:34,000 --> 01:09:35,991
ตลอดทั้งคืนแต่ก็ไร้ผล

1139
01:09:36,000 --> 01:09:39,197
ก็มีความเชื่อกันว่า
มันถูกทิ้งลงในชักโครกแล้ว

1140
01:09:39,208 --> 01:09:41,824
ลัม ซี หง รายงาน

1141
01:09:49,500 --> 01:09:50,580
ไปกันเลย!

1142
01:12:50,708 --> 01:12:51,914
ติดตามเขา!

1143
01:13:04,000 --> 01:13:05,115
นางสาวง!

1144
01:13:05,583 --> 01:13:06,413
เร็วจังเลยคุณเลา!

1145
01:13:06,417 --> 01:13:07,497
ริชาร์ดอยู่ที่ไหน?

1146
01:13:07,500 --> 01:13:08,455
เขาจะไม่เช้าขนาดนี้!

1147
01:13:08,458 --> 01:13:10,699
นี่มันที่ไหน มันไม่ใช่บ้าน!

1148
01:13:11,375 --> 01:13:12,410
มีอะไรเกิดขึ้น?

1149
01:13:12,417 --> 01:13:14,203
เกี่ยวกับคนรักความลับ!

1150
01:13:14,208 --> 01:13:17,041
ภรรยาสงสัย!

1151
01:13:17,042 --> 01:13:17,872
จริงเหรอ?

1152
01:13:17,875 --> 01:13:20,582
คุณรู้หรือไม่ว่าเทรนด์คืออะไร?

1153
01:13:20,583 --> 01:13:21,447
เทรนด์อะไร?

1154
01:13:21,458 --> 01:13:23,244
เพื่อแก้ไขอย่างทั่วถึง!

1155
01:13:23,542 --> 01:13:24,702
พวกเขาจะฆ่าคุณเหรอ?

1156
01:13:24,708 --> 01:13:27,871
เลวร้ายยิ่งกว่าการฆ่า!

1157
01:13:27,875 --> 01:13:29,615
ผู้ชายทุกคนมีความฝันทางเพศ

1158
01:13:29,625 --> 01:13:33,038
หากฉันโดนจับได้และถูกตัดออกไป

1159
01:13:34,000 --> 01:13:36,286
คุณหนู เพราะริชาร์ดไม่อยู่ที่นี่

1160
01:13:36,292 --> 01:13:37,623
โปรดช่วยฉันด้วย!

1161
01:13:38,000 --> 01:13:39,365
1 ได้อย่างไร?

1162
01:13:39,375 --> 01:13:42,788
โปรดอธิบายให้ภรรยาของฉันฟังหน่อยได้ไหม?

1163
01:13:43,125 --> 01:13:45,366
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

1164
01:13:46,875 --> 01:13:48,160
บิล เลา!

1165
01:13:48,167 --> 01:13:49,828
ฉันเสร็จแล้วช่วยฉันด้วย!

1166
01:13:49,833 --> 01:13:51,744
เราพาคุณขึ้นเตียง!

1167
01:13:51,750 --> 01:13:52,865
เตียงอยู่ที่ไหน?

1168
01:13:52,875 --> 01:13:54,957
เอ่อ ที่คลินิก!

1169
01:13:54,958 --> 01:13:56,289
ที่รัก ฟังฉันนะ!

1170
01:13:56,292 --> 01:13:58,123
คุณมันบ้าเซ็กส์!

1171
01:14:02,250 --> 01:14:03,786
คุณเข้าไปไม่ได้!

1172
01:14:04,208 --> 01:14:06,540
- เปิดประตู!
- เปิดประตู!

1173
01:14:06,750 --> 01:14:10,163
ฉันจะไม่ คุณจะทุบตีฉัน!

1174
01:14:10,167 --> 01:14:11,782
ยืนข้างกันให้ฉันลอง!

1175
01:14:14,083 --> 01:14:15,368
คุณสามารถไปที่ไหน?

1176
01:14:17,625 --> 01:14:18,705
ช่วย!

1177
01:14:19,917 --> 01:14:21,953
ดูว่าคุณสามารถไปที่ไหน!

1178
01:14:27,208 --> 01:14:28,914
หยุดเขา!

1179
01:14:30,667 --> 01:14:34,285
นางลอส ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ!

1180
01:14:34,292 --> 01:14:35,782
เราไม่อยากฟัง!

1181
01:14:35,792 --> 01:14:37,407
คุณแม่มด!

1182
01:14:38,125 --> 01:14:39,240
คุณ...!

1183
01:15:23,000 --> 01:15:25,457
ลาออก? ทำไม

1184
01:15:34,625 --> 01:15:35,535
เชิญทางนี้!

1185
01:15:35,542 --> 01:15:36,577
ขอบคุณ!

1186
01:15:38,583 --> 01:15:40,198
คุณอยากจะดูหน่วยไหม?

1187
01:15:40,208 --> 01:15:42,244
ไม่ ฉันกำลังมองหาคุณสาว

1188
01:15:42,250 --> 01:15:45,287
เธอได้ย้ายแล้ว!

1189
01:15:45,625 --> 01:15:46,330
ย้ายแล้วเหรอ?

1190
01:15:46,333 --> 01:15:47,322
ใช่!

1191
01:15:47,333 --> 01:15:48,618
คุณรู้ไหมว่าเธอย้ายไปที่ไหน?

1192
01:15:48,625 --> 01:15:50,741
ฉันไม่รู้!

1193
01:15:51,250 --> 01:15:53,036
- ขอบคุณ!
- ไม่เป็นไร!

1194
01:15:53,958 --> 01:15:56,449
หันหน้าไปทางทิศใต้ ได้รับการดูแลอย่างดี

1195
01:15:56,458 --> 01:15:57,789
ผู้เช่ารายสุดท้ายเป็นพยาบาล

1196
01:16:09,708 --> 01:16:11,448
ทำไมประตูถึงเปิด?

1197
01:16:12,458 --> 01:16:15,074
มันเงียบมาก ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

1198
01:16:15,083 --> 01:16:16,198
พวกเขาไปแล้ว!

1199
01:16:16,208 --> 01:16:17,618
ไปแล้ว”?

1200
01:16:18,167 --> 01:16:22,490
พวกเขาไม่เคยหวือหวาขนาดนี้มาก่อน!

1201
01:16:22,833 --> 01:16:24,243
ไม่สามารถนำพวกเขากลับมาได้

1202
01:16:24,250 --> 01:16:26,662
กรุณาหยุดเดินรอบ?

1203
01:16:29,833 --> 01:16:31,073
คุณดูเหมือนเพนด้าเหรอ?

1204
01:16:31,083 --> 01:16:34,655
มันเป็นความผิดของคุณที่ขอให้ฉันช่วย

1205
01:16:34,667 --> 01:16:36,658
พวกเขาคิดว่าฉันมีเมียน้อย

1206
01:16:36,667 --> 01:16:39,579
และพวกเขาก็ทุบตีฉัน!

1207
01:16:39,583 --> 01:16:42,074
เป็นการดีสำหรับพวกเขาที่จะ
ปล่อยคุณไป มันเงียบแล้ว

1208
01:16:42,083 --> 01:16:44,119
ฉันคุ้นเคยกับเสียงดังแล้ว!

1209
01:16:45,875 --> 01:16:47,706
ตอนนี้มันเงียบเกินไปเหรอ?

1210
01:16:50,333 --> 01:16:51,869
คุณสามารถเพลิดเพลินได้แล้วตอนนี้

1211
01:16:51,875 --> 01:16:56,118
ตามนั้น ชายโสดมีความสุขที่สุด!

1212
01:16:56,125 --> 01:16:59,197
แต่ผู้หญิงบางครั้งก็ดี!

1213
01:16:59,208 --> 01:17:01,494
และบางครั้งก็แย่!

1214
01:17:09,375 --> 01:17:11,832
คุณคิดถึงพวกเขาเหรอ?

1215
01:17:13,125 --> 01:17:15,411
แน่นอนฉันคิดถึงพวกเขา!

1216
01:17:19,792 --> 01:17:23,614
คุณหญิงกำลังร้องไห้ออกจากร้านอาหาร

1217
01:17:24,125 --> 01:17:27,697
ฉันคิดว่าเธอรักคุณ!
และคุณก็รักเธอเช่นกัน

1218
01:17:28,042 --> 01:17:29,748
ฉันจะไม่รักเธอ!

1219
01:17:29,750 --> 01:17:32,366
ทำไมตอนนั้นคุณถึงอารมณ์เสีย?

1220
01:17:32,625 --> 01:17:35,082
อย่าฝืนกลับไปหาเธอ!

1221
01:17:35,875 --> 01:17:38,992
กลับไปหาเธอเหรอ? ฉันจะไม่!

1222
01:17:46,792 --> 01:17:49,534
ออกไปซะ อย่าพูดถึงผู้หญิงอีกเลย

1223
01:17:49,542 --> 01:17:50,827
ฉันจะไม่ไป!

1224
01:17:50,833 --> 01:17:52,789
ทำอาหารร้องเพลงเลานจ์!

1225
01:17:53,708 --> 01:17:55,118
คุณไปเอง!

1226
01:17:57,458 --> 01:17:59,198
มันจะไม่แก้ปัญหา

1227
01:17:59,500 --> 01:18:02,492
ย้ายมาอยู่กับฉันสักสองสามวัน

1228
01:18:02,792 --> 01:18:03,531
สิ่งที่คุณพูด!

1229
01:18:03,542 --> 01:18:04,622
ฉันจะกลับไปทำความสะอาด!

1230
01:18:04,625 --> 01:18:06,786
มารับคนมาเล่นไพ่นกกระจอกเพิ่มอีกสองคน

1231
01:18:06,792 --> 01:18:08,202
สิ่งที่คุณพูด!

1232
01:18:09,292 --> 01:18:11,328
ฉันเตรียมของให้พร้อม!

1233
01:18:13,792 --> 01:18:15,407
สิ่งที่คุณพูด!

1234
01:18:18,875 --> 01:18:21,161
แนนซี่ แพทซี่ คุณกลับมาแล้ว!

1235
01:18:22,833 --> 01:18:23,913
คุณเอง!

1236
01:18:23,917 --> 01:18:25,282
คุณคิดว่าใครอีกบ้าง?

1237
01:18:26,167 --> 01:18:28,874
เลา ห้องไหนของฉันล่ะ?

1238
01:18:28,875 --> 01:18:29,910
ใครก็ได้!

1239
01:18:29,917 --> 01:18:30,906
ฉันเอาของแนนซี่!

1240
01:18:30,917 --> 01:18:32,123
เลขที่!

1241
01:18:32,125 --> 01:18:33,080
แล้วแพทซี่ล่ะ!

1242
01:18:33,083 --> 01:18:34,414
เลขที่!

1243
01:18:34,750 --> 01:18:36,115
คุณบอกว่าใคร!

1244
01:18:36,583 --> 01:18:38,699
พวกเขาจะกลับมาเมื่อไรก็ได้!

1245
01:18:39,500 --> 01:18:40,865
ฉันจะนอนที่ไหน?

1246
01:18:40,875 --> 01:18:42,160
สิ่งที่คุณต้องการ!

1247
01:19:09,542 --> 01:19:12,249
เลา คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1248
01:19:12,250 --> 01:19:16,539
ฉันต้องเปลี่ยนเตียงเวลา 02.00 น.

1249
01:19:17,167 --> 01:19:22,912
มันคือกฎ, 1, 3, 4, นี่
ด้าน 2, 4, 6 นั้น...

1250
01:19:41,125 --> 01:19:42,331
เลา!

1251
01:19:46,125 --> 01:19:47,205
เลา!

1252
01:19:48,083 --> 01:19:49,198
เลา!

1253
01:19:52,792 --> 01:19:54,077
เลา!

1254
01:19:58,875 --> 01:20:01,537
เลา ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

1255
01:20:01,875 --> 01:20:03,581
รอภรรยาของฉัน!

1256
01:20:05,000 --> 01:20:07,867
พวกเขากลับมาที่นี่
เวลาหลังจากการเดินตอนเช้า

1257
01:20:18,000 --> 01:20:21,072
อย่ากินมัน! การอดอาหารมื้อเช้า
สำหรับภรรยาของฉัน

1258
01:20:22,375 --> 01:20:23,535
พวกเขากลับมาที่นี่แล้วเหรอ?

1259
01:20:23,542 --> 01:20:25,453
พวกเขาจะกลับมาเมื่อไรก็ได้

1260
01:20:26,292 --> 01:20:29,284
ไม่พวกเขาจะไม่! ค้างคาวมัน!

1261
01:20:39,833 --> 01:20:42,290
เลา คุณมีอะไรทำ?

1262
01:20:42,292 --> 01:20:43,748
ฉันต้องกลับไปที่คลินิก

1263
01:20:43,750 --> 01:20:45,331
ฉันจะต้องทำอะไร?

1264
01:20:45,333 --> 01:20:47,494
ฉันกินข้าวเที่ยงกับคุณแล้ว

1265
01:20:48,083 --> 01:20:49,243
ไม่

1266
01:20:50,208 --> 01:20:52,290
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยู่บ้านหรือเปล่า

1267
01:20:52,292 --> 01:20:53,292
ไม่อยู่บ้านเหรอ?

1268
01:20:56,417 --> 01:20:59,329
เลา คุณจะสบายดีไหม?

1269
01:21:00,167 --> 01:21:02,374
ฉันควรจะไม่เป็นไร!

1270
01:21:05,000 --> 01:21:07,867
คนต่อไปคือใคร?

1271
01:21:07,875 --> 01:21:09,490
เงียบไว้!

1272
01:21:13,542 --> 01:21:14,748
หล่อจังเลย!

1273
01:21:15,708 --> 01:21:17,244
นายหล่อคือใคร?

1274
01:21:18,125 --> 01:21:20,457
ฉัน!

1275
01:21:22,250 --> 01:21:25,117
นายหล่อ เกิดอะไรขึ้น?

1276
01:21:25,125 --> 01:21:29,744
ฉันเก็บเงินได้ 500 ดอลลาร์!

1277
01:21:29,750 --> 01:21:32,947
และค่าที่ปรึกษา
คือ $200 ฉันมีรายได้ $300

1278
01:21:32,958 --> 01:21:35,290
ฉันเรียกเก็บเงิน $ 5,000!

1279
01:21:37,833 --> 01:21:41,075
คุณลักษณ์ เขารักษาตัวเอง ชาร์จ 500 ดอลลาร์

1280
01:21:41,083 --> 01:21:43,745
ต่อไปเอาฟิล์มเอ็กซเรย์

1281
01:21:44,792 --> 01:21:45,622
คุณ!

1282
01:21:45,625 --> 01:21:46,205
ฉัน?

1283
01:21:46,208 --> 01:21:47,744
อย่าทะเลาะกัน เข้าไปข้างใน!

1284
01:22:51,583 --> 01:22:52,698
เซล

1285
01:22:52,708 --> 01:22:55,541
ฉันลดน้ำหนักได้ 10z หลังจากออกกำลังกายมาทั้งวัน!

1286
01:22:55,542 --> 01:22:57,078
นั่นคือสิ่งที่การออกกำลังกายหมายถึง

1287
01:22:57,083 --> 01:22:58,323
นั่นฆ่าฉัน!

1288
01:22:58,625 --> 01:23:01,617
คุณต้องรักษาร่างกายให้แข็งแรงเพื่อที่จะเป็นอิสระ!

1289
01:23:01,625 --> 01:23:03,707
ดูมูโซลของฉันสิ!

1290
01:23:03,708 --> 01:23:05,118
มาดื่มกันเถอะ!

1291
01:23:13,875 --> 01:23:19,415
เราต่างก็รู้จักเขาดี!

1292
01:23:19,875 --> 01:23:22,582
เราควรจะหายไปอีกกี่วัน?

1293
01:23:23,000 --> 01:23:24,991
อีกไม่กี่วัน!

1294
01:23:31,042 --> 01:23:32,282
พยาบาลนั่นเอง!

1295
01:23:32,292 --> 01:23:35,034
ให้บทเรียนแก่เธอ!

1296
01:23:40,708 --> 01:23:42,369
คุณได้เรียนรู้หรือยัง?

1297
01:23:43,000 --> 01:23:47,824
ไม่ แต่ฉันได้เรียนรู้จากพ่อ!

1298
01:23:47,833 --> 01:23:50,950
เขาเป็นหัวหน้าของ h.K. แผนก.

1299
01:23:50,958 --> 01:23:52,368
กลุ่ม "ลิงศักดิ์สิทธิ์"?

1300
01:23:52,375 --> 01:23:56,698
ใช่แล้ว เราเรียกมันว่า "ลิงศักดิ์สิทธิ์ รักษาร่างกายให้แข็งแรง"!

1301
01:24:00,875 --> 01:24:02,240
มา!

1302
01:24:03,167 --> 01:24:05,032
ประณามมัน!

1303
01:24:05,292 --> 01:24:07,578
ฉันกำลังสัมภาษณ์ ฉันควรทำอย่างไร?

1304
01:24:07,583 --> 01:24:08,618
สัมภาษณ์เหรอ?

1305
01:24:08,833 --> 01:24:10,539
คุณทิ้งชายชราสกปรกเหรอ?

1306
01:24:11,333 --> 01:24:12,413
ฉันช่วยได้ไหม...?

1307
01:24:15,500 --> 01:24:18,617
คุณฟิตพอที่จะเป็นผู้สอนหรือไม่?

1308
01:24:18,625 --> 01:24:20,832
คุณพบกับสามีของเราได้อย่างไร?

1309
01:24:22,500 --> 01:24:25,492
มันยากที่จะเป็นหนึ่งต่อหนึ่ง!

1310
01:24:25,500 --> 01:24:29,368
แต่คุณสองคนไม่ได้ดีกว่านี้อีกแล้ว!

1311
01:24:30,167 --> 01:24:32,408
คุณหลอกสามีเราก่อน!

1312
01:24:32,417 --> 01:24:35,864
มองดูตัวเอง

1313
01:24:35,875 --> 01:24:38,833
คุณดูเร้าใจ!

1314
01:24:40,250 --> 01:24:43,367
บอกเราว่าคุณหลอกเขาได้อย่างไร!

1315
01:24:43,375 --> 01:24:45,240
ถ้าไม่ก็อย่าหาว่าพวกเราโหดนะ!

1316
01:24:45,250 --> 01:24:47,332
ใช่ เราจะโหด!

1317
01:24:47,333 --> 01:24:49,119
ทุบตีเธอ ลงมือทำเลย!

1318
01:24:54,708 --> 01:24:58,951
หยุด!

1319
01:25:11,750 --> 01:25:14,412
คุณไม่รู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน

1320
01:25:14,417 --> 01:25:17,375
สามีดีๆ แบบนี้จะหาได้จากที่ไหน!

1321
01:25:18,000 --> 01:25:19,786
ครึ่งเดียวเท่านั้น!

1322
01:25:19,792 --> 01:25:24,161
คุณเป็นคนจิตใจเรียบง่ายมาก

1323
01:25:24,167 --> 01:25:26,283
ควรจะอายนะอ้วนมาก!

1324
01:25:26,292 --> 01:25:29,955
และคุณไม่มีร่างเลย

1325
01:25:29,958 --> 01:25:33,325
นอนเรียกมันว่าฟลุต
ลุกขึ้นมาเรียกมันว่าบอมบู

1326
01:25:33,333 --> 01:25:36,746
คุณควรจะมีความสุขที่ได้แต่งงาน

1327
01:25:37,708 --> 01:25:39,573
ฉันขอโทษคุณนางลอ

1328
01:25:39,583 --> 01:25:40,993
ฉันปิดมัน!

1329
01:25:53,333 --> 01:25:55,449
ร่างกายของคุณทำร้ายฉันจริงๆ!

1330
01:25:55,458 --> 01:25:59,201
เรายากจนนะสามีของเรา!

1331
01:25:59,208 --> 01:26:00,869
มีเมียน้อยขี้โมโหขนาดนี้

1332
01:26:00,875 --> 01:26:03,912
แล้วเราก็โดนไล่ออก!

1333
01:26:03,917 --> 01:26:05,873
เรายากจนมาก!

1334
01:26:05,875 --> 01:26:07,536
นางลอ

1335
01:26:07,542 --> 01:26:10,374
คุณเลาเป็นสามีที่ดี!

1336
01:26:10,375 --> 01:26:14,414
คุณไม่เข้าใจเรา!

1337
01:26:14,458 --> 01:26:17,996
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่เราพูด!

1338
01:26:18,000 --> 01:26:22,699
แพทซี่ เรามาฆ่าตัวตายกันเถอะ
เราตายเพื่อความรัก!

1339
01:26:22,708 --> 01:26:24,573
ตกลง. ฉันบอกความจริงกับคุณ!

1340
01:26:24,583 --> 01:26:26,699
ริชาร์ดอยากให้ฉันแกล้งทำเป็นภรรยาของเขา

1341
01:26:26,708 --> 01:26:31,327
และทำให้เขาหงุดหงิด
แฟนของฉันและมิสเตอร์เลา!

1342
01:26:32,208 --> 01:26:33,072
อะไร

1343
01:26:33,083 --> 01:26:34,368
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1344
01:26:34,375 --> 01:26:35,706
ใช่!

1345
01:26:36,250 --> 01:26:38,536
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1346
01:26:39,458 --> 01:26:40,618
คุณ...

1347
01:26:42,875 --> 01:26:44,786
เขาเคย...?

1348
01:26:44,792 --> 01:26:46,032
เขาทำหรือเปล่า?

1349
01:26:46,042 --> 01:26:47,373
ไม่ เขาไม่ได้!

1350
01:26:49,333 --> 01:26:51,415
เราคิดบิลผิดเหรอ?

1351
01:26:51,667 --> 01:26:54,329
ฉันบอกให้ใจเย็นๆ!

1352
01:26:54,333 --> 01:26:55,493
แล้วคุณล่ะ

1353
01:26:55,500 --> 01:26:57,161
ฉันไม่ได้โกรธขนาดนั้น!

1354
01:26:57,167 --> 01:26:59,032
ฉันโกรธ!

1355
01:26:59,042 --> 01:27:00,623
คุณรู้ดีกว่า!

1356
01:27:08,625 --> 01:27:11,037
แนนซี่!

1357
01:27:11,667 --> 01:27:14,283
แพทซี่!

1358
01:27:16,125 --> 01:27:18,491
แนนซี่!

1359
01:27:19,000 --> 01:27:21,742
แพทซี่!

1360
01:27:22,125 --> 01:27:24,616
เลา คุณใช้ลูกโป่ง!

1361
01:27:24,625 --> 01:27:26,957
และวิธีที่คุณตะโกน
พวกเขาจะไม่มีวันรู้!

1362
01:27:26,958 --> 01:27:29,916
ใช่ พวกเขาจะรู้!

1363
01:27:30,458 --> 01:27:33,825
แนนซี่!

1364
01:27:34,375 --> 01:27:36,832
แพทซี่!

1365
01:27:36,833 --> 01:27:39,074
เลาลงมาก่อน!

1366
01:27:40,375 --> 01:27:43,207
ฉันไม่รู้ว่าความสุขคืออะไร

1367
01:27:43,208 --> 01:27:47,451
ใช่แล้ว คุณไม่เลวเลย
ตอนนี้คุณเป็นคนอิสระแล้ว

1368
01:27:47,458 --> 01:27:50,575
รู้แล้วมีเมียนินทาถึงสองคน!

1369
01:27:50,583 --> 01:27:53,746
ที่บ้านคือความสุข!

1370
01:27:54,542 --> 01:27:56,749
คุณไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้

1371
01:27:56,750 --> 01:27:59,332
ฉันรู้ว่าฉันสิ้นหวัง!

1372
01:27:59,333 --> 01:28:02,291
พระเจ้าสร้างมนุษย์ให้เป็นเจ้านาย!

1373
01:28:02,292 --> 01:28:04,954
ผู้หญิงเกิดมาจากกระดูกซี่โครงผู้ชาย!

1374
01:28:04,958 --> 01:28:06,164
ฉันรู้ว่า

1375
01:28:06,542 --> 01:28:09,284
ฉันมีกระดูกซี่โครงสองซี่รองรับ

1376
01:28:09,292 --> 01:28:11,248
หยุดหันหลังกลับ!

1377
01:28:11,250 --> 01:28:15,448
หยุดหันหลังกลับ! เลา!

1378
01:28:19,042 --> 01:28:21,874
ฉันมีเมียสองคน อยู่คนเดียวไม่ได้!

1379
01:28:21,875 --> 01:28:24,457
ใช่ คุณสามารถทำได้ หลังจากย้ายแล้ว คุณก็ทำได้!

1380
01:28:24,458 --> 01:28:26,744
การย้ายถิ่นฐาน? ฉันย้ายไปนรกเหรอ?

1381
01:28:26,750 --> 01:28:28,240
มันไม่คุ้มที่จะฆ่าตัวตายเพื่อพวกเขา!

1382
01:28:28,250 --> 01:28:29,330
กลับมา!

1383
01:28:29,333 --> 01:28:31,198
- กลับมา!
- บิล...

1384
01:28:31,208 --> 01:28:32,948
อย่าหยุดฉัน! ฉันกำลังจะตาย!

1385
01:28:32,958 --> 01:28:33,788
บิล...

1386
01:28:33,792 --> 01:28:35,123
อย่าหยุดฉัน!

1387
01:28:35,125 --> 01:28:36,114
บิล...

1388
01:28:36,125 --> 01:28:37,581
อย่ามาที่นี่!

1389
01:28:37,583 --> 01:28:40,620
- กลับมาที่นี่!
- กลับมาที่นี่!

1390
01:28:40,625 --> 01:28:44,413
เพื่ออะไร ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรแล้ว!

1391
01:28:44,417 --> 01:28:45,702
เราเชื่อใจคุณ!

1392
01:28:45,708 --> 01:28:46,538
ใช่!

1393
01:28:46,542 --> 01:28:48,407
คุณเชื่อว่าฉันซื่อสัตย์?
ใช่!

1394
01:28:48,417 --> 01:28:50,408
คุณเชื่อว่าฉันเป็นผู้บริสุทธิ์เหรอ?
ใช่!

1395
01:28:50,417 --> 01:28:53,374
คุณเชื่อสิ่งที่ฉันพูดไหม?

1396
01:28:53,375 --> 01:28:55,366
เราเชื่อใจคุณ!

1397
01:28:56,792 --> 01:29:00,580
ไม่ ฉันต้องการสิทธิและอำนาจของฉัน

1398
01:29:00,583 --> 01:29:02,289
คุณอยากเป็นอะไร?

1399
01:29:02,292 --> 01:29:03,452
ฉันอยากได้แอร์ บน.

1400
01:29:03,458 --> 01:29:04,447
0โอเค!

1401
01:29:04,458 --> 01:29:05,743
ฉันต้องการเลเซอร์ไฮไฟ!

1402
01:29:05,750 --> 01:29:06,660
0โอเค!

1403
01:29:06,667 --> 01:29:09,704
ฉันไม่ต้องการอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการไม่มีวิตามิน

1404
01:29:09,708 --> 01:29:11,073
ตกลง. อย่ามีถ้าคุณไม่ชอบ!

1405
01:29:11,083 --> 01:29:13,995
ฉันต้องการเบียร์และซิการ์!

1406
01:29:14,000 --> 01:29:15,035
โอเค...

1407
01:29:15,042 --> 01:29:18,489
ตอนนี้อยากเป็นนิตยสารรายเดือน

1408
01:29:18,500 --> 01:29:19,956
ไม่ใช่กดรายวัน!

1409
01:29:20,792 --> 01:29:22,373
นิตยสารรายเดือนอะไร?

1410
01:29:22,708 --> 01:29:24,915
เดือนละครั้งเท่านั้น!

1411
01:29:28,042 --> 01:29:30,499
ตกลง. เราจัดเอง.

1412
01:29:30,500 --> 01:29:32,707
0o.k. คุณกลับมาที่นี่

1413
01:29:32,708 --> 01:29:33,788
ฉันจะกลับมา!

1414
01:29:33,792 --> 01:29:35,202
กลับมา!

1415
01:29:35,208 --> 01:29:36,664
ระวัง...!

1416
01:29:36,667 --> 01:29:38,077
คุณสบายดีไหม? คุณทำให้ฉันกลัว!

1417
01:29:38,083 --> 01:29:41,701
คุณสบายดีไหม?

1418
01:29:41,708 --> 01:29:43,323
ไม่มีอีกแล้ว โอเค!

1419
01:29:43,333 --> 01:29:45,449
ไม่ร้ายแรง!

1420
01:29:52,583 --> 01:29:55,700
ประณามคุณคุณถามฉัน
ให้สามีมาโชว์.

1421
01:29:55,708 --> 01:29:57,164
นั่นมากเกินไป!

1422
01:29:57,167 --> 01:29:58,407
ฉันขอโทษ!

1423
01:29:58,875 --> 01:30:00,615
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

1424
01:30:00,625 --> 01:30:01,625
ไม่มีอะไร!

1425
01:30:02,375 --> 01:30:04,832
คุณรักนางสาวไหม?

1426
01:30:08,083 --> 01:30:10,039
คุณรักเธอหรือเปล่า?

1427
01:30:10,042 --> 01:30:12,579
บอกเราและเราจะช่วยคุณ!

1428
01:30:12,583 --> 01:30:13,914
ฉันรัก...

1429
01:30:15,667 --> 01:30:17,203
แล้วอะไรล่ะ?

1430
01:30:22,125 --> 01:30:23,661
หมอเชา อย่า!

1431
01:30:23,667 --> 01:30:24,577
เกิดอะไรขึ้น?

1432
01:30:24,583 --> 01:30:25,538
จัดไปหนึ่งรายการ!

1433
01:30:25,542 --> 01:30:29,205
ฉันอยากจะตาย สูญเสียพยาบาลที่ดีที่สุดไป!!

1434
01:30:43,958 --> 01:30:46,040
ริชาร์ด ฉันจะทำงานให้คุณอีกครั้ง!

1435
01:30:47,000 --> 01:30:49,241
คุณจะซื้ออาหารเช้าให้ฉันไหม

1436
01:30:49,250 --> 01:30:51,332
แน่นอนคุณต้องการอะไร?

1437
01:30:52,250 --> 01:30:54,286
อะไรก็ได้แต่เรากินข้าวด้วยกัน

1438
01:30:54,292 --> 01:30:56,032
โอเค ริชาร์ด!!

1439
01:30:59,583 --> 01:31:00,993
ริชาร์ด!

1440
01:31:01,958 --> 01:31:04,495
และอย่างอื่น

1441
01:31:04,500 --> 01:31:07,788
คุณต้องเดทกับฉัน!

1442
01:31:07,792 --> 01:31:11,535
เราไปเต้นรำ...คอนเสิร์ต...

1443
01:31:12,375 --> 01:31:13,410
แค่นั้นแหละ?

1444
01:31:13,792 --> 01:31:15,953
คุณทำการนัดหมาย
กับทะเบียนสมรส

1445
01:31:15,958 --> 01:31:18,540
และเราจะไปลงนามร่วมกัน

1446
01:31:19,083 --> 01:31:21,074
เข้ามาก่อน!

1447
01:31:26,708 --> 01:31:28,448
ริชาร์ด!

1448
01:31:28,625 --> 01:31:29,956
จับฉันไว้แน่น!